Je was op zoek naar: neutralize (Engels - Slovaaks)

to neutralize
zneutralizovať

sio2 was added to neutralize toxicity.
sio2 bol pridaný s cieľom neutralizovať toxicitu.

cool and nearly neutralize with potassium hydroxide solution.
ochlaďte a temer úplne zneutralizujte roztokom hydroxidu draselného.

in order to neutralize this effect, an adjustment equal to:
aby sa tento účinok neutralizoval pridáva sa úprava:

neutralize the surplus acid with the 5n sodium hydroxide solution (4.11)
nadbytočné množstvo kyseliny sa neutralizuje s roztokom 5 n hydroxidu sodného (4.11).

v1= the volume, to ml, at the hydrochloric acid used to neutralize the sample.
v1 = objem v ml kyseliny chlorovodíkovej použitej na neutralizáciu vzorky.

these autoantibodies neutralize circulating human factor viii thus creating a deficiency of available factor viii.
tieto autoprotilátky neutralizujú cirkulujúci ľudský faktor viii a tým vytvárajú nedostatok dostupného faktora viii.

also consider the need for indications such as: 'never use, neutralize with,...'.
okrem toho uvážte, či sú potrebné údaje typu: "nikdy nepoužívať, neutralizovať pomocou,..."

after precipitation by the solutions of barium hydroxide and sodium carbonate, make up to the mark, filter and neutralize
po zrážaní roztokom hydroxidu bárnatého a uhličitanu sodného sa doplní po značku, filtruje sa a neutralizuje sa

acidic suspensions or solutions : neutralize with the 10 % caustic potash solution before adding the potassium carbonate.
kyslé suspenzie alebo roztoky: neutralizujte 10 % - ným roztokom hydroxidu draselného predtým, ako pridáte uhličitan draselný.

place the 25 g sample in a metal container with a lid and heat in a drying oven for two hours at 115 ºc in order to neutralize the sticky resin.
vložte 25 g vzorku do kovovej nádoby s vekom a vyhrievajte ju v sušiacej piecke dve hodiny pri teplote 115 ºc, čím neutralizujete lepkavú živicu.

when injected, this small exposure helps the dog’s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.
po injekcii táto malá expozícia pomôže imunitnému systému psa, aby si vytvoril protilátky proti herpesvírusu psov a zničil ho.

when it is to be used, neutralize the test sample (the solution being approximately 0,06 m acid) with sodium hydroxide solution.4.2.
pred použitím sa testovacia vzorka z neho neutralizuje (roztok je približne 0,06 m kyselinou) s roztokom hydroxidu sodného.

the free sodium and potassium hydroxide is defined by the volume of standard acid required to neutralize the product under specified conditions, the resulting quantity being expressed as % m/m free sodium hydroxide.
obsah voľného hydroxidu sodného a draselného je definovaný objemom štandardnej kyseliny potrebnej na neutralizáciu výrobku za určených podmienok, výsledné množstvo sa vyjadrí ako hmotnostné % voľného hydroxidu sodného.

adalimumab binds specifically to tnf and neutralizes the biological function of tnf by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface tnf receptors.
adalimumab sa špecificky viaže na tnf a neutralizuje biologickú funkciu tnf blokovaním jeho interakcie s p55 and p75 receptormi tnf na povrchu bunky.