Je was op zoek naar: new beginning (Engels - Slovaaks)

beginning
začiatok

beginning: end:
od: do:

2010 must mark a new beginning.
rok 2010 musí byť novým začiatkom.

beginning day 8
poČÍnajÚc 8.

structure beginning:
začiatok štruktúry:

beginning february 2006
začiatok februára 2006

beginning physical inventory
začiatočné fyzické zásoby

beginning physical inventory;
počiatočný fyzický stav zásob;

transfer of businesses – continuity through a new beginning
prevody podnikov – kontinuita prostredníctvom nového začiatku

integrating new members was part of the plan from the beginning.
integrácia nových členov bola od začiatku súčasťou plánu.

new structures should be in place at the beginning of 2017.
nové štruktúry by mali začať fungovať začiatkom roku 2017.

this is an important step towards a new beginning in us policy.
je to dôležitý krok vpred smerom k novému začiatku politiky usa.

2005, the relaunch of ‘lisbon’: a key year for a new beginning
súčasnosť je pre mestá rušným obdobím.

parliament at the beginning of a new era in europe
parlament na zaČiatku novej epochy v eurÓpe

(de) mr president, i have read the new slovak law from beginning to end.
(de) vážený pán predsedajúci, nový slovenský jazykový zákon som si prečítal od začiatku do konca.

the following new phrase shall be added at the beginning of adaptation (a):
na začiatok úpravy a) sa pridáva tento nový text:

2.3 the commission is presenting its communications and the related documents as a new beginning.
2.3 komisia predkladá svoje oznámenie a súvisiace dokumenty ako nový začiatok.

the treaty of lisbon marks the beginning of a new era.
lisabonská zmluva predstavuje začiatok novej epochy.

2010 marks the beginning of a new era for the european union.
rokom 2010 sa pre európsku úniu začína nová éra.

number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
počet nových techník, postupov a/alebo výrobkov prijatých od spustenia operačného programu