Je was op zoek naar: next time (Engels - Slovaaks)

next time perhaps.
možno nabudúce.

that is a job for next time.
je to úloha do budúcnosti.

please keep to your time next time.
dodržte, prosím, nabudúce svoj rečnícky čas.

next time please remember to register.
nabudúce sa, prosím, nezabudnite prihlásiť.

firstly, do not walk alone next time.
v prvom rade je dôležité, aby sme nabudúce nekráčali sami.

perhaps it will not be dairy next time.
nabudúce to možno nebude odvetvie mlieka a mliečnych výrobkov.

who will represent the council presidency next time?
kto bude zastupovať predsedníctvo rady nabudúce?

if this is the case, next time, take the train.
ak je to tak, cestujte nabudúce radšej vlakom.

the language will change next time the program is run.
jazyk bude zmenený pri nasledujúcom spustení programu.

next time, funds will no doubt go on snow clearance.
nabudúce zrejme pôjdu finančné prostriedky na odpratávanie snehu.

we shall be coming back to this once again next time.
k tejto téme by sme sa mali nabudúce znovu vrátiť.

one tag will be sent to your ipod the next time it is connected.
jedna značka bude do vášho ipodu odoslaná pri jeho ďalšom pripojení.

we had better unite next time, and that means one voice.
nabudúce by sme sa mali radšej zjednotiť. to znamená, že by sme mali vystupovať jednotne.

just take vimpat at the next time that you would normally take it.
vezmite tabletu až v čase, kedy by normálne nasledovala ďalšia dávka.

do not make up the missed dose by giving two doses the next time.
vynechanú dávku nedopĺňajte tak, že nabudúce podáte dve dávky.

[xx] tags will be sent to your ipod the next time it is connected.
značky [xx] budú do vášho ipodu odoslané pri jeho ďalšom pripojení.

so that you would not be late the next time, i did send them out for you.
druhýkrát som ich už po vás poslal, aby ste neprišli neskoro znovu.

opera stores pages in cache for faster display the next time you visit the site
opera ukladá stránky do cache pre ich rýchlejšie zobrazenie\nzmeniť nastavenia pre:

this message is incomplete but can be fetched the next time you check and receive mail.
táto správa nie je kompletná, ale môže byť prijatá pri nasledujúcej kontrole správ.

but they will probably do so next time, as ms reding was commissioner for fifteen years.
nepochybne tak urobí nabudúce, veď pani redingová bola členkou komisie pätnásť rokov.