Je was op zoek naar: niche (Engels - Slovaaks)

niche
nika

its ecological niche,
jeho ekologická nika;

update niche derogation
aktualizácia výnimky pre špecializovaných výrobcov

where is its niche?
kde leží jeho voľné miesto?

busuttil ltd niche apts., no.
busuttil ltd niche apts., no.

information concerning its ecological niche,
informácie o ekologickej nike,

only a very few niche producers will survive.
prežije len veľmi malá časť výrobcov.

producing high quality products for niche markets;
výroba vysokokvalitných produktov pre okrajové trhy;

higher cost for manufacturers benefitting from niche derogation.
vyššie náklady pre výrobcov využívajúcich výnimky pre špecializovaných výrobcov.

ii. regional policies cater for such niche development;
ii. sa regionálne politiky venovali rozvoju takýchto segmentov;

regional policies should cater for such niche development;
aby sa regionálne politiky venovali rozvoju tohto segmentu,

(+) some private initiatives as a niche activity might evolve
(+) môžu sa vyvinúť určité súkromné iniciatívy ako aktivity využívajúce medzeru na trhu

two hooks for clothing or a niche with a clothes’ beam.
dvoma vešiakmi na oblečenie alebo výklenkom s tyčou na vešanie odevov,

with which native species will there be a niche overlap?
s nikami ktorých pôvodných druhov sa bude jeho nika prekrývať?

competition of ecological niche (e.g. nutrients, habitats),
konkurencia v ekologickej nike (napr. živné látky, biotopy);

small, very flexible companies networking to serve smaller niche markets.
vytváranie sietí malých, veľmi flexibilných spoločností, aby mohli pôsobiť na menšom vedľajšom trhu.

the procedure for granting derogations to niche manufacturers should continue beyond 2020.
postup udeľovania výnimiek pre špecializovaných výrobcov by mal pokračovať aj po roku 2020.

niche markets and schemes can influence mainstream business and government policy making.
vedľajšie trhy a systémy môžu ovplyvniť hlavný prúd podnikania a tvorbu samosprávnej politiky.

8.3 islands are more competitive when they can identify and excel in niche markets.
8.3 ostrovy sú konkurencieschopnejšie, ak dokážu nájsť špecifické trhové segmenty a vyniknúť v nich.

although the big players will become even bigger new specialised niche operators will have global markets.
hoci veľkí aktéri sa stanú ešte väčšími, prístup k svetovým trhom získajú noví operátori špecializujúci sa na „medzery na trhu.“