Je was op zoek naar: no evidence of previous domestic abuse (Engels - Slovaaks)

no evidence of leukaemia (nel)
Žiadny dôkaz leukémie (nel)

no evidence of precipitation was observed.
nepozoroval sa žiaden dôkaz precipitácie.

no evidence of carcinogenicity was seen in mice.
u myší nebol pozorovaný žiadny dôkaz karcinogenity.

any evidence of anti-competitive behaviour or market abuse;
každý dôkaz o nesúťažnom správaní alebo zneužití trhu;

no evidence of prolonged accumulation was observed.
nepozorovali sa žiadne dôkazy dlhodobej akumulácie.

there is no evidence of development of tolerance.
neexistujú dôkazy o vývoji tolerancie.

animal studies show no evidence of impaired fertility.
Štúdie na zvieratách nepreukázali narušenie plodnosti.

there was no evidence of teratogenicity in rats or rabbits.
neexistuje dôkaz teratogenity u potkanov a králikov.

there was no evidence of mutagenicity, clastogenicity or carcinogenicity.
nie sú dôkazy o mutagenite, klastogenite a karcinogenite.

no evidence of the contrary was provided by the interested party.
zainteresovaná strana neposkytla žiaden dôkaz o opaku.

5 crown open-grown or with no evidence of shading effects
5 koruna rozvinutá alebo so žiadnymi príznakmi účinkov tienenia

there was no evidence of pharmacokinetic interactions between budesonide and formoterol.
farmakokinetické interakcie medzi budezonidom a formoterolom sa nedokázali.

population pharmacokinetics analysis showed no evidence of age related pharmacokinetics differences.
analýza populačnej farmakokinetiky neodhalila žiaden dôkaz rozdielov vo farmakokinetike spojených s vekom.

nonetheless, wage developments remained moderate, so there was no evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.
vývoj miezd však zostal mierny, takže len málo signálov naznačovalo vznik silnejších inflačných tlakov v hospodárstve eurozóny.

• evidence of previous contracts completed, indicating the technicians or technical bodies to be involved;
• dôkaz opredošlých ukončených zákazkách, ktorý naznačuje účasť technikov alebo technických subjektov;

the past history of one or both of the spouses contains evidence of previous marriages of convenience or other forms of abuse and fraud to acquire a right of residence;
v minulosti jedného alebo oboch manželských partnerov existuje dôkaz o predchádzajúcich účelových manželstvách alebo o iných formách zneužívania a podvodu, ktorých účelom bolo získať právo na pobyt,

animal studies show no evidence of impaired fertility (see section 5.3).
v štúdiách na zvieratách sa nepreukázalo narušenie fertility (pozri časť 5.3).

we know also that women in pakistan face domestic abuse, including physical and psychological abuse.
takisto vieme, že ženy v pakistane čelia domácemu zneužívaniu vrátane fyzického a psychologického zneužívania.

major (95%ci) complete partial nel = no evidence of leukaemia/ marrow 1
veľká (95% is) kompletná parciálna

(mahr) = complete haematologic response (chr) + no evidence of leukemia (nel).
(mahr) = úplná hematologická odpoveď (chr) + žiadna prítomnosť leukémie (nel).