Je was op zoek naar: observable (Engels - Slovaaks)

observable properties
pozorovateľné vlastnosti

processes observable properties
pozorovateľné vlastnosti (observable properties)

select objects observable on:
vybrať objekty v oblasti:

gender differences are also observable.
medzi členskými štátmi eÚ-15 dochádzalo

inputs may be observable or unobservable.
vstupy úrovne 1 kótované ceny (neupravené) za rovnaké aktíva alebo záväzky na aktívnych trhoch, ku ktorým má účtovná jednotka prístup k dátumu ocenenia.

select objects which are observable on:
vybrať objekty v & oblasti:

any observable gross changes should be recorded.
všetky viditeľné makroskopické zmeny sa zaznamenávajú.

observable physical or biochemical properties (phenotyping)
pozorovateľných fyzických alebo biochemických vlastností (fenotypizácia),

there are observable market prices for many commodities.
pre mnoho komodít sú k dispozícii zistiteľné trhové ceny.

few observable benefits resulted from these stricter rules.
tieto striktnejšie pravidlá priniesli málo viditeľných výhod.

however, in individual countries great differences may be observable.
avšak v jednotlivých krajinách možno pozorovať veľké rozdiely.

nine weeks after exposure, this effect was no longer observable.
deväť týždňov po expozícii sa už tento účinok viac nepozoroval.

observable properties (specified in section 7.3 of annex i)
pozorovateľné vlastnosti (observable properties) (špecifikované v oddiele 7.3 prílohy i)

interest rates and yield curves observable at commonly quoted intervals;
úrokové sadzby a výnosové krivky zistiteľné v bežne stanovených intervaloch,

ideally, the intermediate concentration should produce minimal observable toxic effects.
za ideálnych podmienok by po ovplyvnení strednou koncentráciou malo byť pozorované minimálne množstvo toxických príznakov.

if an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.
ak nastane pozorovateľné zapálenie, zaznamená sa uplynutý čas a vypustené množstvo.

the driver must be able to observe signals, and signals must be observable by the driver.
vodič musí byť schopný pozorovať návestné znaky návestidiel a návestné znaky návestidiel musia byť pre vodiča pozorovateľné.

forecasts about future cash flows or dividends could not be based on observable existing series.
prognózy budúcich peňažných tokov alebo dividend nebolo možné založiť na doterajšom pozorovateľnom vývoji.

for other assets and liabilities, observable market transactions and market information might not be available.
v prípade iných aktív a záväzkov nemusia byť informácie o pozorovateľných trhových transakciách alebo informácie o trhu k dispozícii.

these impacts, which have already been widely established, have observable consequences on certain species.
tieto významným spôsobom konštatované vplyvy majúpozorovateľné dôsledky na niektoré druhy.