Je was op zoek naar: observe the minimum rear axle load! (Engels - Slovaaks)

minimum axle load
minimálne zaťaženie nápravy

minimum permitted axle load
minimálne povolené zaťaženie nápravy

vehicle mass (minimum axle load)
hmotnosť vozidla (minimálne zaťaženie nápravy)

the weight and axle load
hmotnosť a zaťaženie nápravy

rear axle
zadná náprava

under the rear axle(s):
pod zadnou(-ými) nápravou(-ami):

under the rear axle(s):.
pod zadnou(nými) nápravou(ami):…

a minimum axle load will activate pedals and treadles.
minimálne zaťaženie nápravy aktivuje pedále a koľajnicové spínače.

axle load sum
súčet zaťažení náprav

static axle load
statické zaťaženie nápravy

axle load (bp10)
hmotnosť na nápravu (zp10),

axle load and axle spacing
zaťaženie nápravy a vzdialenosť náprav

i = 2, rear axle)
i = 2, zadná náprava);

either front or rear axle
buď predná, alebo zadná náprava

clause 4.2.3.2 of this tsi specifies the minimum static axle loads.
v časti 4.2.3.2 tejto tsi sa špecifikuje minimálne statické zaťaženie nápravy.

static axle load and linear load
statické zaťaženie nápravy a spojité zaťaženie

suspension: unsuspended rear axle'.
pruženie: zadná náprava nie je odpružená".

y-value (rear axle): …
hodnota y (zadná náprava): …

interface with infrastructure: axle load parameter
rozhranie s infraštruktúrou: parameter zaťaženia nápravy

vehicle axle load (3.1.7.1),
hmotnosť na nápravu vozidla (3.1.7.1),