Je was op zoek naar: offer includes (Engels - Slovaaks)

offer
ponuka

eu offer
návrh eÚ

irrevocable offer
záväzná ponuka

highest offer ,
najvyššia ponuka ,

arriva's offer
ponuka spoločnosti arriva

types of support on offer include:
v ponuke sú tieto typy podpory:

the offer shall include the following information:
ponuka musí obsahovať nasledujúce údaje:

the company offered to include this subsidiary in the undertaking offer.
táto spoločnosť navrhla, aby sa ponuka záväzkov vzťahovala aj na túto dcérsku spoločnosť.

othersourcesoffunding includes ch bursaries,andresearchand teaching assistantships offer by in di
berie sa do úvahy iba podpora poskytovaná od inštitúcie bafög.

this includes creating a security framework that can offer assurance to both sides.
zahŕňa to vytvorenie bezpečnostného rámca, ktorý môže na oboch stranách ponúknuť záruky.

the offer from the commission would include the secondment and exchange of officials and trainees.
ponuka komisie by zahŕňala dočasné vyslanie a výmenu úradníkov a účastníkov vzdelávania.

merchants typically include their transaction costs in the prices of goods and services they offer.
obchodníci obvykle zahŕňajú svoje transakčné náklady do cien ponúkaného tovaru a služieb.

these procedures and mechanisms shall include provisions to offer advice or assistance, where appropriate.
tieto postupy a mechanizmy budú obsahovať ustanovenia pre poskytnutie rady alebo pomoci tam, kde je to vhodné.

the existing llu reference offer should be complemented as soon as possible to include unbundled access to the fibre loop.
aktuálna referenčná ponuka neviazaného prístupu k účastníckej prípojke (llu) by sa mala čo najskôr doplniť, aby zahŕňala aj uvoľnený prístup k optickému vedeniu.

number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement.
počet organizačných jednotiek zahŕňa ústredie inštitúcie, ak ponúka platobné služby s bezhotovostným zúčtovaním a vyrovnaním.

overall, the national reform programmes include a breadth of measures which offer a good starting point for stimulating innovation.
národné reformné programy z celkového pohľadu zahŕňajú široké spektrum opatrení, ktoré sú dobrým začiatkom podnecovania inovácií.

--- number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement.
--- počet organizačných jednotiek zahŕňa ústredie inštitúcie, ak ponúka platobné služby s bezhotovostným zúčto ­ vaním a vyrovnaním.

civil society includes radicals and moderates, those within the system and those on the margins, those that offer resistance and those that negotiate.
občianska spoločnosť zahŕňa radikálov a umiernených, tých v systéme a tých na okraji, tých, ktorí kladú odpor a tých, ktorí rokujú.

the public expenditure financial accountability (pefa) framework, which includes indicators on revenue, offers one avenue for this.
jednou z ciest je rámec verejných výdavkov a finančnej zodpovednosti (public expenditure financial accountability − pefa), ktorý zahŕňa ukazovatele príjmov.

the project’s website which offers all these products also includes a chat room for pupils, students, instructors, lecturers and other interested people.
internetová stránka projektu, ktorá ponúka všetky tieto výsledky, obsahuje aj priestor na rozhovor pre žiakov, študentov, inštruktorov, prednášajúcich a iných ľudí zaujímajúcich sa o túto tematiku.