Je was op zoek naar: over tuned on appeal (Engels - Slovaaks)

decisions on appeal
rozhodnutia o odvolaní

examination and decisions on appeal
preskúmanie a rozhodnutia o odvolaní

that judgment was upheld on appeal.
toto rozhodnutie bolo potvrdené v odvolacom konaní.

review of decisions given on appeal
preskúmanie rozhodnutí o odvolaní

procedure to contest the decision given on appeal
konanie o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu vydanému v odvolacom konaní

that is clearly an argument as to fact, inadmissible on appeal.
toto tvrdenie sa zjavne týka skutkovej okolnosti, preto je v odvolaní neprípustné.

kronofrance to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
odvolateľky sa nazdávajú, že súd prvého stupňa prekročil limity, ktoré obmedzujú jeho súdnu právomoc, a nesprávne vyložil multisektorálny rámec.

such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
takéto rozhodnutie má záväznú platnosť, pokiaľ nie je zrušené v odvolacom konaní.

the procedures to contest the decision given on appeal referred to in article 51;
konania o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiu vydanému v odvolacom konaní uvedené v článku 51;

— order ohim to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
— zaviazať Úhvt na náhradu trov konania v prvom stupni aj trov odvolacieho konania.

it may help to follow some of the submissions on appeal if those possible discrepancies are borne in mind.
zohľadnenie týchto nezrovnalostí môže pomôcť pri sledovaní niektorých tvrdení v rámci odvolania.

the courts at first instance and on appeal both excluded the transposition of the invoicing and debt recovery contract to the
prvostupňový, ako aj odvolací súd sa zhodujú v tom, že zmluva o fakturácii a inkase sa nemôže použiť na zmluvu o prepojení. za

the council and the other parties to the appeal are to bear their own costs relating to the proceedings on appeal.
rada a ostatní účastníci odvolacieho konania znášajú svoje vlastné s ním súvisiace trovy konania.

on appeal by the mother and the state attorney, the court of appeal confirms the dismissal of the applications for a reopening
rozhodujúc o opravných prostriedkoch matky a generálneho prokurátora lietuvos apeliacinis teismas potvrdil zamietnutie návrhov na opätovné otvorenie konania.

decisions of the civil service tribunal on appeal to the general court (2006–09)11.
rozhodnutia súdu pre verejnú službu, proti ktorým bolo podané odvolanie na všeobecný súd (2006·–·2009)11.

instead, existing instruments and procedures should be simplified and fine-tuned on the basis of previous experience and recommendations.
namiesto toho by sa mali doterajšie nástroje a postupy zjednodušiť a prispôsobiť podľa nadobudnutých skúseností.

the pleas now raised on appeal concern (i) the composition of the court of first instance in the proceedings leading to the
odvolacie dôvody v prejednávanom odvolaní sa týkajú i) zloženia súdu prvého stupňa v konaní, v ktorom bol vydaný napadnutý

a board of appeal, which shall decide on appeals against decisions taken by the agency.
odvolacej rady, ktorá rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam agentúry.

2008 — case c-204/07 p concern points of law, but are assessments of fact which cannot be challenged on appeal.
2008 — vec c-204/07 p netýkajú právnych otázok, ale spočívajú v posúdení skutkového stavu, ktoré nemôže byť spochybňované v rámci odvolania.

decisions ofthetribunal on appeal to thecourtoffirstinstance (2006–08) results of appeals to thecourtoffirstinstance (2006–08)
rozhodnutia súdu, proti ktorým bolo podané odvolanie na súde prvého stupňa (2006 – 2008) výsledky odvolaní na súde prvého stupňa (2006 – 2008)