Je was op zoek naar: overvoltage (Engels - Slovaaks)

overvoltage method
metóda prepätia

ovc … overvoltage coefficient
ovc … koeficient prepätia

anode effect overvoltage
prepätie anódového efektu

pfc emissions (overvoltage method)
emisie pfc (metóda prepätia)

aeo … anode effect overvoltage per cell
aeo … prepätie anódového efektu na vaňu

method b where the anode effect overvoltage is recorded.
metóda b – zaznamenáva sa prepätie anódového efektu.

technology specific emission factors related to overvoltage activity data
emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie týkajúce sa údajov o činnosti prepätia

table 2: technology-specific emission factors related to overvoltage activity data
tabuľka 2: emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie, ktoré sa týkajú údajov o činnosti prepätia.

this insulation represents an essential safety factor for persons in the event of overvoltage on the mains.
táto izolácia predstavuje základný bezpečnostný faktor pre osoby v prípade prepätia v sieti.

all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
všetky relevantné údaje o výrobe primárneho hliníka, frekvencii a trvaní anódového efektu alebo hodnotách prepätia.

all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data.’;
všetky príslušné údaje o výrobe primárneho hliníka, frekvencii a trvaní anódového efektu alebo údaje o prepätí.“

ovc … overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg cf4 per tonne aluminium produced per mv overvoltage
ovc … koeficient prepätia („emisný faktor“) vyjadrený ako kg cf4 na tonu hliníka vyrobeného na mv prepätia,

ovc overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg cf4 per tonne of aluminium produced per mv overvoltage;
ovc koeficient prepätia („emisný faktor“) vyjadrený ako kg cf4 na tonu hliníka vyrobeného na mv prepätia;

primary aluminium production in [t], anode effect overvoltage [mv] and current efficiency [-]
výroba primárneho hliníka v [t], prepätie anódového efektu [mv] a priemerná prúdová účinnosť [-]

the impulse voltage test is intended to determine the capability of the meter to with-stand without damage short-time overvoltage of high values.
skúška impulzným napätím je určená na stanovenie schopnosti elektromeru vydržať bez poškodenia krátkodobé prepätie vysokých hodnôt.

calculation method a is used where the anode effect minutes per cell-day are recorded, calculation method b shall be used where the anode effect overvoltage is recorded.
metóda výpočtu a sa používa vtedy, keď sa zaznamenáva počet minút anódového efektu na vaňo-deň, metóda výpočtu b sa používa vtedy, keď sa zaznamenáva prepätie anódových efektov.

the aim of the tests in accordance with clause 3.3.2.1 is essentially to ensure, on the one hand, the quality of the insulation of the voltage winding between turns or between layers and, on the other hand, the insulation between different circuits of the meter which in normal service are connected to conductors of different phases of the mains between which overvoltage may occur.
cieľom skúšok v súlade s odsekom 3.3.2.1 je v zásade zabezpečiť na jednej strane kvalitu izolácie napäťového vinutia medzi závitmi alebo medzi vrstvami a na druhej strane izolácie medzi rôznymi obvodmi elektromeru, ktoré sú pri bežnej prevádzke pripojené na vodiče rôznych fáz siete medzi ktorými sa môže vyskytnúť prepätie.