Je was op zoek naar: paperwork (Engels - Slovaaks)

reducing paperwork
obmedzenie dokumentov v písomnej forme

the single market has slashed paperwork.
jednotný trh zredukovaladministratívnu prácu.

vidual business, automatically reducing paperwork.
tým sa konsoliduje väčšina priamych platieb určených poľno-hospodárstvu do jedinej platby na farmu každému jednotlivé-mu podniku, čím sa automaticky zníži papierová administra-tíva.

i also welcome the reduction in the paperwork.
vítam tiež zníženie byrokracie.

reduce paperwork when consumers change supplier;
zníženie administratívnych formalít, keď odberateľ mení dodávateľa,

reduce paperwork when consumers change supplier, and
zníženie byrokracie, keď odberateľ zmení dodávateľa, a

this can be done without creating new procedures or more paperwork.
dá sa to dosiahnuť bez vytvárania nových postupov alebo väčšej administratívy.

that of creating paperwork, and of financing studies and reports.
na vytváranie papierovania a na financovanie štúdií a správ.

farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
poľnohospodárov dnes zaťažujú formality, administratívna práca a neustále sledovanie.

in the end, wewere asked to sign a lot of paperwork and pay 1 000.
nie som zdravotne celkom v poriadku a nemôžem dlho sedieť a zúfalo som chcela odísť.nakoniec nás požiadali, aby sme podpísali mnoho dokumentov a zaplatili 1 000 €.

batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
je aj reálna pravdepodobnosť, že dávky vakcín môžu byť rôznej kvality a dokumentácia môže byť sfalšovaná.

compliance with the rules still involves paperwork for businesses and market surveillance authorities.
pre podniky a orgány dohľadu nad trhom zabezpečenie súladu s pravidlami ešte stále znamená prácu s papierovými dokladmi.

the administrative requirements atlocallevel have resultedin significant operating costs, voluminous paperwork and delays
administratívne požiadavky na miestnej úrovni viedli k výrazným prevádzkovým nákladom, objemnej administratívnej práci a oneskoreniam

establishing a single desk, where all paperwork will be dealt with, will be highly beneficial.
vytvorenie jedného miesta, ktoré sa bude zaoberať celou dokumentáciou, bude veľmi prospešné.

to carry out its tasks, the court investigatesthe paperwork of any organisation handling eu income or expenditure.
dvor audítorov pri výkone úloh skúmadoklady každej organizácie, ktorá má nastarosti príjmy alebo výdavky eÚ.

both exporting companies and national authorities are benefiting from this measure as it means less paperwork and administrative and control work.
toto opatrenie je prínosom pre vyvážajúce spoločnosti a vnútroštátne orgány, lebo to znamená menej papierovania a administratívnej a kontrolnej činnosti.

a not insignificant volume of cost comes from completing or keeping paperwork and records, or from being inspected to demonstrate compliance.
nemalá časť nákladov vyplýva z vypĺňania a archivovania administratívy a záznamov, alebo z inšpekcií a na preukázanie súladu.

5.4 reduced administrative burdens are usually very welcome because in many areas we have become over regulated in terms of paperwork requirements.
5.4 zníženie administratívneho zaťaženia je zvyčajne veľmi vítané, pretože v mnohých oblastiach sú administratívne požiadavky nadmerné.

car owners will benefit from simplified paperwork for the registration of cars bought in another eu country, and smaller firms from simpler accounting rules.
majitelia áut môžu ťažiť zo zjednodušenia byrokracie v súvislosti s evidenciou áut kúpených v inej krajine eÚ a menšie firmy zase zo zjednodušenia účtovných pravidiel.

it does not matter whether you work, study or just reside there, your family members can start their economic activity with the same paperwork as nationals.
ak áno, potom môžete požiadať o tieto dávky a bude sa s vami zaobchádzať ako s každým štátnym príslušníkom daného členského štátu.