Je was op zoek naar: payer name (Engels - Slovaaks)

payer
prijemca

dph payer
danove cislo

the payer’s name,
meno platiteľa;

payer/ receiver
príjemca

where available, the payer’s name,
meno platiteľa, ak je k dispozícii;

information on the payer
Údaje o príkazcovi

the reference of the payer;
uvedenie platiteľa;

complete information on the payer
Úplné údaje o príkazcovi

a payment initiated by the payer.
Úhrada je platba, ktorú zadáva platca.

payment transactions initiated by the payer
platobné transakcie iniciované platiteľom

detection of missing information on the payer
zistenie chýbajúcich údajov o príkazcovi

keeping information on the payer with the transfer
uchovávanie údajov o príkazcovi pri prevode

the iban of the payer’s payment account,
iban platobného účtu platiteľa;

cheques are counted on the payer’s side;
platobné transakcie s použitím elektronických peňazí sa započítavajú buď na strane platiteľa, alebo na strane príjemcu v závislosti od iniciačného kanálu. ak sa transakcia započíta na strane platiteľa (príjemcu) pod prijatými transakciami, na strane príjemcu (platiteľa) sa započíta pod poslanými transakciami. príjemca (payee)

obligations on the payment service provider of the payer
povinnosti poskytovateĽa platobnÝch sluŽieb prÍkazcu

article 60 payment transactions initiated by the payer 1.
Článok 60 platobné transakcie iniciované platiteľom 1.

credit transfers are counted on the payer's side.
Úhrady sa započítavajú na strane platiteľa.

member states shall ensure that the payer shall 1.
Členské štáty zabezpečia, aby platiteľ žiadal 1.

where the payer withdraws cash from his or her own account;
ak príkazca vyberá hotovosť zo svojho vlastného účtu;

the full amount of the payment transaction transferred from the payer;
plnú sumu platobnej transakcie prevedenú od platiteľa;