Je was op zoek naar: phenological (Engels - Slovaaks)

establishment of phenological dates
stanovenie fenologických údajov

information with regard to phenological observations
informácie týkajúce sa fenologických pozorovaní

intensive phenological monitoring at the individual tree level
intenzívne fenologické monitorovanie na úrovni jednotlivých stromov

common methods for phenological observations on level ii plots
spoloČnÉ metÓdy fenologickÉho pozorovania pozemkov na Úrovni ii

in principle, all phenological phases are of interest for phenological monitoring.
v zásade sú pre fenologické monitorovanie zaujímavé všetky fenologické fázy.

xx2004.plp: form for registration of trees selected for intensive phenological monitoring
xx2004.plp: formulár na registráciu stromov vybraných na intenzívne fenologické monitorovanie

throughfall chemistry can provide additional information on the occurrence of phenological phases through changes in nutrient fluxes.
chémia prepadu môže poskytnúť ďalšie informácie o výskyte fenologických fáz prostredníctvom zmien v tokoch živín.

a frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.
pre sledovanie fenologických zmien je počas vegetačného obdobia potrebná frekvencia aspoň každý druhý týždeň.

during the periods from the beginning to the end of the phenological phases in question, weekly observations shall be made on the same day of the week.
počas období od začiatku do konca predmetných fenologických fáz sa musia vykonávať pozorovania týždenne, a to v rovnaký deň v týždni.

crop production forecast based on growth simulation models, area frame techniques, remote sensing and an agro-phenological network.
prognózovanie produkcie plodín na základe modelov simulácie rastu, metódy založené na kostre územia, diaľkové snímanie a agrofenologická sieť.

xx2004.phe: phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (plot level - extensive)
xx2004.phe: fenologické javy a biotické a abiotické (poškodzujúce) udalosti (úroveň pozemku – extenzívna)

xx2004.phi: recording of phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (tree level - intensive)
xx2004.phi: zaznamenávanie fenologických javov a biotických a abiotických (poškodzujúcich) udalostí (úroveň pozemku – intenzívna)

where appropriate, other monitoring activities such as assessment of ambient air quality, visible ozone injury and litterfall and phenological observations in accordance with chapters 9 to 12 of annex i.
v prípade vhodnosti iné monitorovacie činnosti, ako je napríklad posudzovanie kvality okolitého ovzdušia, viditeľného ozónového poškodenia a biologického odpadu a fenologické pozorovania v súlade s kapitolami 9 až 12 prílohy i.

further background information on ecological processes on the plot, as well as an early warning system on events affecting the condition of the trees, could be obtained by recording the most obvious effects of biotic and abiotic (damaging) events and phenological phenomena.
Ďalšie základné informácie o ekologických procesoch prebiehajúcich na pozemku, ako aj systém včasného varovania o udalostiach ovplyvňujúcich stav stromov sa dá získať zaznamenávaním zrejmých účinkov biotických a abiotických (poškodzujúcich) udalostí a fenologických javov.