Je was op zoek naar: playback (Engels - Slovaaks)

playback
prehrávanie

& playback
menu bar

stop playback
zastaviť prehrávanie

begin playback
media controller element

playback ended markers
uzol prehrávania

playback device is %s
prehrávacie zariadenie je %s

use direct digital playback
použiť priame digitálne prehrávanie

& resume playback on start
& opäť začni prehrávanie pri spustení

playback open error: %d,%s
chyba otvárania prehrávania: %d,%s

pulseaudio volume meter (playback)
pulseaudio - meranie hlasitosti (pri prehrávaní)

the mode for adjusting playback volume.
prepnúť audio playback

rate %ihz not available for playback: %s
rate %ihz nie je dostupné pre prehrávanie: %s

access type not available for playback: %s
typ prístupu nie je dostupný pre prehrávanie: %s

sample format not available for playback: %s
formát vzoru nie je dostupný pre prehrávanie: %s

an mp3 playback support with built-in loudspeaker,
podporou mp3 prehrávača so zabudovaným reproduktorom,

unable to set buffer size %lu for playback: %s
nemôžem nastaviť veľkosť bufferu %lu pre prehrávanie: %s

broken configuration for playback: no configurations available: %s
poškodená konfigurácia pre prehrávanie: nie je dostupná žiadna konfigurácia: %s

internal: playback position in the track to resume on startup.
vnútorné: pozícia v skladbe, od ktorej sa má pokračovať pri štarte.

if set, amarok resumes playback of the last played track on startup.
ak je nastavené, amarok po štarte pokračuje v prehrávaní naposledy hranej stopy.

smooth video playback in h264 format, full screen, 30fps, bitrate min.
plynulé prehrávanie videa vo formáte h264, full screen, 30 snímok za sekundu, dátový tok min.