Je was op zoek naar: pledge (Engels - Slovaaks)

pledge
záložné právo

make a pledge!
dajte si záväzok!

enforcement of the pledge
výkon záložného práva

first-rank asset pledge
prvostupňové záložné právo vo forme aktív

women on the board pledge:
Ženy vo vedúcich pozíciách – záväzok európy

article 25a pledge/ enforcement 1.
Článok 25a záložné právo/ uplatnenie nároku 1.

i therefore pledge my full support.
preto sľubujem svoju plnú podporu.

what will the new pledge be used for?
na aké účely sa nový finančný prísľub použije?

pledge ‘we control climate change’
zÁvÄzok „zmena podnebia je v naŠich rukÁch“

both provide for a negative pledge by tvo.
obidve predpokladajú „negative pledge“ spoločnosti tvo.

about the new signatories of the women pledge
noví signatári tejto iniciatívy

the oda pledge is based on individual targets.
zvzok oda vychdza z individulnych cieľov.

a registered pledge over 100 % of crist shares,
záložné právo zriadené na 100 % akcií spoločnosti crist,

it has met and exceeded this pledge in only 2 years.
v priebehu dvoch rokov eÚ tento záväzok nielen splnila, ale aj prekročila.

the pledge must be legally enforceable in all relevant jurisdictions.
zábezpeka musí byť právne vymožiteľná vo všetkých príslušných jurisdikciách.

all legal requirements for establishing the pledge have been fulfilled;
sú splnené všetky právne požiadavky na zriadenie záložného práva;

[ insert if applicable: article 25a pledge/ enforcement 1.
[ v prípade potreby vložiť: Článok 25a záložné právo/ uplatnenie nároku 1.

the third party institution is notified of the pledge or assignment;
inštitúcii, ktorá je treťou stranou, sa vznik záložného práva alebo postúpenie oznámi;

the [insert name of cb]'s rights of pledge and set-off
záložné právo [vložiť názov cb] a jej právo na započítanie

green partnership: eu and us mayors pledge to work together on climate change
ekologické partnerstvo: starostovia z eÚ a usa sa zaväzujú spolupracovať na potláčaní klimatických zmien