Je was op zoek naar: polls (Engels - Slovaaks)

opinion polls;
prieskumy verejnej mienky,

studies, surveys and opinion polls.
štúdie, výskumy a prieskumy verejnej mienky,

opinion polls in the member states
prieskum verejnej mienky v členských štátoch

recent opinion polls show the following3:
nedávno uskutočnené prieskumy verejnej mienky vyjadrujú tieto skutočnosti3:

we have the results of polls which show this.
máme výsledky prieskumov, ktoré to potvrdzujú.

the american people have done so through the polls.
americký ľud to urobil prostredníctvom volieb.

happily, the polls indicate a 'yes' majority.
našťastie, prieskumy zatiaľ ukazujú, že väčšina sa vyjadrí v prospech tejto zmluvy.

those expectations are confirmed by public opinion polls.
prieskumy verejnej mienky potvrdzujú tieto očakávania.

student opinion polls for external evaluation are under consideration.
národné stredisko akreditácie pri ministerstve požiadalo

the eu understands that technical preparations for the polls are on schedule.
eÚ verí, že sa technické prípravy na voľby uskutočnia načas.

they may also conduct polls or surveys to supplement the standard consultation procedures.
môžu tiež uskutočniť prieskumy na doplnenie štandardných konzultačných postupov, ktoré sú v tejto súvislosti stanovené.

during the polls conducted during the citizens' dialogues, on average:
podľa prieskumov, ktoré sa uskutočnili počas občianskych dialógov, priemerne:

such action has clear public support, as shown by opinion polls carried out thus far.
takéto opatrenie má jasnú podporu verejnosti, čo dokazujú aj prieskumy verejnej mienky, ktoré boli doposiaľ vykonané.

2.3.8.4 representative polls could also be carried out under eurobarometer surveys.
2.3.8.4 reprezentatívne prieskumy by sa dali uskutočniť aj v rámci eurobarometra.

opinion polls show that certain countries have a more economic approach, and others a more cultural approach.
prieskumy verejnej mienky ukazujú, že niektoré krajiny majú prístup skôr ekonomický a iné skôr kultúrny.

if the irish say 'no' again, how often must they keep going to the polls?
ak Íri znovu povedia "nie", koľkokrát musia ešte hlasovať?

the designs were chosen by a national panel and public opinion poll.
návrhy vybrala národná komisia za pomoci prieskumu verejnej mienky.