Je was op zoek naar: port au prince (Engels - Slovaaks)

port-au-prince
port- au- princecity name (optional, probably does not need a translation)

america/ port-au-prince
amerika/ port- au- prince

port au choix
port huroncity in newfoundland canada

we have made sure that our help reaches the whole of the country and not just port-au-prince.
zaistili sme, aby sa naša pomoc dostala do celej krajiny a nielen do port-au-prince.

bulgaria provided information on the reconstruction of "triumph theatre" in the capital of haiti, port-au-prince.
bulharsko poskytlo informácie o obnove „divadla víťazstvo“ v hlavnom meste haiti port-au-prince.

dispatched at the request of the commission, a water purification module developed by france is now operational in port-au-prince and providing 20,000 litres of water daily.
na žiadosť komisie sa do port-au-prince poslalo zariadenie na čistenie vody vyrobené vo francúzsku, ktoré od sprevádzkovania denne poskytuje 20 000 litrov vody.

the human distress caused by the haiti earthquake is on a massive scale: hundreds of thousands are dead or injured, and port-au-prince is almost completely destroyed.
Ľudské utrpenie, ktoré spôsobilo zemetrasenie na haiti, je nesmierne veľké: státisíce mŕtvych alebo zranených a mesto port-au-prince je takmer úplne zničené.

an advanced medical post with surgery developed by italy has been set up next to a children's hospital in port-au-prince and is treating around 50 patients per day, almost all requiring extensive surgery due to massive trauma.
vedľa detskej nemocnice v port-au-prince sa postavilo dobre vybavené lekárske stanovisko s možnosťou vykonávania chirurgických zákrokov skonštruované v taliansku, v ktorom sa denne ošetrí približne 50 pacientov, pričom takmer vo všetkých prípadoch je v dôsledku ťažkých tráum nutný rozsiahly chirurgický zákrok.

at the moment, the biggest challenge is posed by logistical bottlenecks (restricted capacity for landing and unloading goods at port-au-prince airport), as well as the quest for a solution to help those who are still homeless, especially in light of the rainy season which is imminent.
najväčší problém momentálne predstavujú logistické obmedzenia (obmedzené možnosti pristávania a vykladania tovaru na letisku v meste port-au-prince), ako aj hľadanie riešenia na pomoc ľuďom, ktorí sú stále bez domova, najmä pokiaľ ide o nastávajúce obdobie dažďa.