Je was op zoek naar: print configuration dialogue (Engels - Slovaaks)

kde print configuration
nastavenie tlače kde

newsticker configuration dialogue
dialóg pre nastavenie zdrojov noviniek

mail summary configuration dialogue
dialóg nastavenia súhrnu pošty

special dates configuration dialogue
konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy

show the manual proxy configuration dialogue.
zobrazí dialóg pre ručné nastavenie proxy.

show the proxy environment variable configuration dialogue.
zobrazí dialóg pre nastavenie premenných prostredia pre proxy.

there was an error loading the configuration dialogue for this style.
nastala chyba počas načítavania dialógu nastavenia pre tento štýl.

this is the configuration dialogue for the epos czech and slovak speech synthesizer.
toto je konfiguračný dialóg pre epos český a slovenský rečový syntetizér.

no service provider available for map lookup! please add one in the configuration dialogue.
pre hľadanie v mape nie je k dispozícii žiadny poskytovateľ služby. prosím, pridajte ho v dialógu nastavenia.

please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu v karte identity v konfiguračnom dialógu účtu.

the program '%1'was passed too many arguments. please adjust the command line in the configuration dialogue.
program '%1'dostal príliš veľa argumentov. prosím, upravte príkazový riadok v dialógu nastavenia.

kate can highlight the current line with a different background colour.| you can set the colour in the colours page of the configuration dialogue.
kate môže zvýrazniť aktuálny riadok s inou farbou pozadia.| farbu si môžete nastaviť na stránke farby v dialógu nastavení.

select the kind of hotsync to perform next. this applies only to the next hotsync; to change the default, use the configuration dialogue.
vyberte druh hotsync, ktorý sa vykoná nabudúce. platí to len pre ďaľší hotsync, pre zmenu štandardu použite konfiguračný dialóg.

click this button to change the configuration of the selected camera.the availability of this feature and the contents of the configuration dialogue depend on the camera model.
kliknutím na toto tlačidlo eôžete zmeniť nastavenie vybranej kamery. dostupnosť tejto funkcie a obsah konfiguračného dialogu závisí na modeli kamery.

click this button to view a summary of the current status of the selected camera.the availability of this feature and the contents of the configuration dialogue depend on the camera model.
kliknutím na toto tlačidlo môžete zmeniť nastavenie vybranej kamery. dostupnosť tejto funkcie a obsah konfiguračného dialogu závisí na kamere.

it is not possible to send messages without specifying a sender address. please set the email address of identity '%1'in the identities section of the configuration dialogue and then try again.
bez zadanej adresy odosielateľa nie je možné správy poslať. prosím, zadajte pre identitu '%1'emailovú adresu v dialógu nastavenia a potom skúste túto akciu znovu.

this configuration dialogue allows altering settings only for the selected window or application. find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
toto konfiguračné dialógové okno umožní zmeniť nastavenia len pre zvolené okno alebo aplikáciu. nájdite nastavenie, ktoré chcete zmeniť, povoľte nastavenie, vyberte spôsob akým sa má uplatniť a na akú hodnotu.

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active'box in the hotsync page of the configuration dialogue.
hotsync je vypnutý, pretože kpilot nedokázal určiť stav šetriča obrazovky. túto zabezpečovaciu funkciu môžete vypnúť voľbou 'nesynchronizovať pri aktívnom šetriči obrazovky'v dialógu nastavenia.

enter the description of the image here. for instance, a screenshot of a configuration dialogue should be described as "configuration dialogue.". this text will be used as caption text if the box below is ticked.
sem zadajte popis obrázku. napríklad, snímok konfiguračného dialógu by mal mať popisok "konfiguračný dialóg". ak bude políčko nižšie zaškrtnuté, tento text bude použitý aj ako titul obrázku.

you have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. that means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. if you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
nastavili ste, že tento priečinok obsahuje informácie o pracovných skupinách a že chcete skryť priečinky pre pracovné skupiny. to znamená, že tento priečinok zmizne po zatvorení dialógu pre nastavenie. ak budete chcieť priečinok odstrániť, budete musieť dočasne vypnúť skrytie priečinkov pre pracovné skupiny.