Je was op zoek naar: procedures applicable to your functional area (Engels - Slovaaks)

procedures applicable to revisions
postupy uplatniteľné na revízie

technical procedures (applicable to 2c operators/sites)
technickÉ postupy (platné pre prevádzky 2c)

the aprc applicable to your loan is [aprc].
ročná percentuálna miera nákladov pre váš úver je [ročná percentuálna miera nákladov].

procedure b applicable to:
postup b použiteľný pre:

establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts.
ustanovia spoločné operačné postupy uplatniteľné na ich dozorné plavidlá.

establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;
ustanoví spoločné operačné postupy uplatniteľné na ich dozorné plavidlá;

timing of review and additional procedures applicable to preexisting entity accounts.
načasovanie preverovania a dodatočných postupov uplatniteľných na existujúce účty subjektov.

common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aircraft
spoloČnÉ technickÉ poŽiadavky a administratÍvne postupy uplatŇovanÉ v obchodnej leteckej doprave.

sums unduly paid should be recovered and be subject to procedures applicable to irregularities.
sumy vyplatené neoprávnene by sa mali vrátiť a mali by byť predmetom postupov uplatniteľných na nezrovnalosti.

two other decisions dealt with certain special procedures applicable to stat of the communities.
dve rozhodnutia sa týkali európskeho úradu pre boj proti podvodom (olaf).

functional areas:
funkčné oblasti:

expenditure shall be managed in accordance with the community rules and procedures applicable to the budget.
výdavky sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi spoločenstva, ktoré sa uplatňujú na rozpočet.

adopt specific measures related to the national procedures applicable to trans-border applications;
prijať osobitné opatrenia súvisiace s vnútroštátnymi postupmi, ktoré sa uplatňujú na cezhraničné žiadosti;

so as determine the customs procedure applicable to them.
tak, ako to určuje colný režim, ktorý sa na ne vzťahuje.

all expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the union.
všetky výdavky sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

with a view to determining the customs procedure applicable to them.
s cieľom stanoviť colný postup uplatniteľný na takéto výrobky.

study personnel will have access to the study plan and appropriate standard operating procedures applicable to their involvement in the study.
zamestnanci štúdie majú mať prístup k plánu štúdie a príslušným pracovným postupom, ktoré používajú pri vykonávaní svojich úloh v štúdii.

the formal investigation procedure applicable to new aid is therefore closed.
konanie vo veci formálneho zisťovania týkajúce sa novej pomoci sa preto uzatvára.

the danube region is a functional area defined by its river basin.
podunajská oblasť je funkčná oblasť vymedzená povodím rieky dunaj.

in other words, we need to target the policy at functional areas.
inými slovami, politiku musíme zacieliť na funkčné oblasti.