Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
early onset of drug use is a negative prognostic factor since the problem worsens with time more for this group than for other drug users.
včasný začiatok užívania drog je negatívny prognostický faktor, pretože problém tejto skupiny sa časom zhoršuje viac ako u iných užívateľov drog.
fibrosis, as well as prognostic factors for response, hcv genotype and viral load.
má robiť individuálne pre každý prípad, pričom treba vziať do úvahy znaky progresie ochorenia, ako sú zápal pečene a fibróza, ako aj prognostické faktory odpovede, genotyp hcv a vírusovú záťaž.
hcv genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
genotyp hcv a záťaž vírusom tesne pred začiatkom liečby sú prognostické faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú častosť odpovede.
tac-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:
analýza pacientok liečených tac, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov:
patients were stratified according to country and motzer score and the treatment arms were shown to be well balanced for the prognostic factors.
pacienti boli stratifikovaní podľa krajiny a motzerovho skóre a liečebné skupiny boli dobre vyvážené z hľadiska prognostických faktorov.
table 8 shows the treatment effect for all pre-specified stratification variables which are established as prognostic factors.
tabuľka 8 uvádza účinok liečby pre vopred špecifikované premenné stratifikácie, ktoré sú stanovené ako prognostické faktory.
in these patients, tolerability to combination therapy and additional prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when deciding on treatment duration.
pri rozhodovaní o dĺžke liečby sa u týchto pacientov má brať do úvahy tolerancia na kombinovanú liečbu a ďalšie prognostické faktory, ako stupeň fibrózy.
in these patients, tolerability to combination therapy and the presence of additional clinical or prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when considering deviations from standard 24 weeks treatment duration.
u týchto pacientov sa má pri zvažovaní zmeny štandardnej 24 týždňovej liečby vziať do úvahy tolerancia kombinovanej liečby a prítomnosť ďalších klinických alebo prognostických faktorov ako napr. stupeň fibrózy.
median values from kaplan-meier analysis; hr and p-values from cox regression models adjusting for important prognostic factors.
mediánové hodnoty z kaplanovej-meierovej analýzy; hr a p-hodnoty z coxových regresných modelov upravených na dôležité prognostické faktory.
the decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, hcv genotype and viral load.
rozhodovanie o liečbe sa má robiť individuálne pre každý prípad, pričom treba vziať do úvahy znaky progresie ochorenia, ako sú zápal pečene a fibróza, ako aj prognostické faktory odpovede, genotyp hcv a vírusovú záťaž.
the decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors (e. g., genotype, age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
rozhodnutie predĺžiť liečbu na jeden rok sa musí urobiť na základe prognostických faktorov (napr. genotyp, vek > 40 rokov, mužské pohlavie, mostíková fibróza).