Je was op zoek naar: proposition (Engels - Slovaaks)

proposition
výrok

dÉnomination de la proposition:
nÁzov nÁvrhu:

vu la proposition de la commission,
so zreteľom na návrh komisie,

'buy chinese' is a different proposition.
Čínska kampaň je iná.

parliamentary proposition no 82 (2005-2006) page 1.
parlamentný návrh č. 82 (2005 – 2006), strana 1.

parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
parlamentný návrh č. 1 (2008 – 2009), s. 56.

see parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
pozri parlamentný návrh č. 1 (2008 – 2009), s. 56.

while in the czech environment, this proposition now quickly fades away.
aj keď v českom prostredí táto téza v súčasnosti rýchlo prestáva platiť.

pour ce budget, cette proposition est compatible avec la programmation financière existante.
pre tento rozpočet je tento návrh zlučiteľný s platným finančným plánovaním.

it is a familiar proposition of both law and moral philosophy that not all discrimination is wrong.
v právnej a morálnej filozofii je všeobecne známe, že nie každá diskriminácia je nesprávna.

the scheme was initiated in 2006 by parliamentary proposition no 82 (2005-2006).
program inicioval v roku 2006 parlamentný návrh č. 82 (2005 – 2006).

acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition;
súhlasí s tým, že cieľ a definície stanovené v smernici sú ústredným prvkom návrhu.

less funding is required to cover those assets which makes the van gogh scenario a more viable proposition.
na pokrytie týchto aktív je potrebných menej finančných prostriedkov, takže scenár van gogh je životaschopnejším návrhom.

the norwegian authorities appear to refer to the winding up proceedings initiated by the board of nac as support for this proposition.
nórske orgány sa na podporu tohto tvrdenia zrejme odvolávajú na konanie týkajúce sa likvidácie, ktoré začala rada nla.

emphasising the notion of “responsible entrepreneurship” will help to make an entrepreneurial career a more attractive proposition.
zdôrazňovanie pojmu „zodpovedné podnikanie“ prispeje k tomu, aby sa kariéra podnikateľa stala príťažlivejšou.

investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.
investičné produkty sa môžu tvoriť v rôznych právnych formách, takže rovnaký investičný návrh sa ponúka v rámci rôznych priemyselných sektorov.

making farmers competitive on the world market whilst, at the same time, expecting them to promote biodiversity is not a feasible proposition.
nie je možné, aby boli poľnohospodári konkurencieschopní na celosvetovom trhu a zároveň od nich očakávať, že budú podporovať biodiverzitu.

compte tenu de la nature de la proposition, il est à noter qu’un « impact assessment » a été établi.
vzhľadom na charakter tohto návrhu je potrebné poznamenať, že bolo vypracované hodnotenie dosahu.

just over two thirds (68 %) of those asked disagreed and around a quarter (26 %) agreed with this proposition.
napriek tomu, počet uvádzaných porušení zákonov v súvislosti s kanabisom v európe naďalej rastie (pozri kapitolu 1).

the scheme was proposed by the norwegian government in parliamentary proposition no 82 (2005-2006), and adopted by parliament in september 2006.
tento program bol navrhnutý nórskou vládou v parlamentnom návrhu č. 82 (2005 – 2006) a prijatý parlamentom v septembri 2006.