Je was op zoek naar: prototyping (Engels - Slovaaks)

prototyping services
vývoj prototypov

many software packages are able to create models for rapid prototyping.
mnohé softvérové balíky sú schopné vytvoriť modely na rýchle vyrábanie prototypov.

methods that can quickly produce different products through rapid prototyping methods.
metódy, ktorými sa rýchlo vyprodukujú rozličné výrobky prostredníctvom rýchlych spôsobov prototypov.

2.5 the application domain evolved from prototyping in the early nineties to the production of functional parts.
2.5 oblasť aplikácie sa posunula od výroby prototypov na začiatku deväťdesiatych rokov k výrobe funkčných častí.

alenia had had to significantly upgrade its technological know-how for prototyping and testing in both development processes.
podnik alenia musel výrazne zvýšiť úroveň svojho technologického know-how na vytváranie prototypov a testovanie v obidvoch vývojových procesoch.

especially for smes, access to hpc, modelling, simulation, product prototyping services and consulting is important to remain competitive.
najmä pre msp je prístup k hpc, modelovaniu, simuláciám, službám vytvárania prototypov výrobkov a poradenstvu dôležitý pre zachovanie konkurencieschopnosti.

target: end of 2010 for completing the prototyping projects; end of 2010 for the roadmap towards a european- system.
cieľ: koniec roka 2010 na zavŕšenie prototypových projektov; koniec roka 2010 na cestovnú mapu pre európsky systém.

actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, and market replication;
opatrenia slúžiace predovšetkým na vývoj prototypov, testovanie, demonštračné projekty, experimentálny vývoj, pilotné projekty alebo uvedenie na trh;

for achieving the goal ‘proof of concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard javamail api is however chosen for prototyping dna data exchange.
na efektívnejšie splnenie cieľa získania „dôkazu vhodnosti koncepcie“ a zníženie nákladov sa však na prvotnú výmenu údajov o dna vybralo otvorené štandardné rozhranie na programovanie aplikácií (api – application programming interface) javamail.

it should deliver reference designs and architectures that offer common architectural approaches for given ranges of applications, middleware that allows seamless connectivity and interoperability and integrated system design methods and tools for rapid development and prototyping.
mala by vytvoriť referenčné návrhy a architektúry, ktoré by poskytovali spoločné prístupy architektúry pre daný rozsah aplikácií, programové vybavenie typu „middleware“ umožňujúce bezproblémovú prepojiteľnosť a interoperabilitu a metódy a nástroje návrhu integrovaných systémov pre rýchly vývoj a prípravu prototypu.

facilitating access by businesses, especially small ones or those located in island and outlying regions, to jcr31 institutes, to prototyping, certification, measurement and testing laboratories and infrastructures.
zjednodušenie prístupu podnikov, najmä malých a stredných podnikov alebo podnikov v okrajových a ostrovných oblastiach, k inštitútom svc30, k laboratóriám pre prípravu prototypov a ústavom pre certifikáciu, meranie a skúšanie.

(a) actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, market replication;
(a) akcie, ktoré pozostávajú predovšetkým z takých činností ako je výroba prototypov, testovanie, demonštrácia, experimentálny vývoj, pilotný program, výroba kópií pre trh;

it will deliver reference designs that offer standard architectural approaches for given ranges of applications, middleware that enable seamless connectivity and interoperability, integrated design software tools and methods for rapid development and prototyping, as well as new approaches for interaction between computers and the real world.
prinesie referenčné návrhy, ktoré zabezpečia štandardné architektonické prístupy pre daný rozsah aplikácií, prepájacie medzičlánky, ktoré umožnia hladkú pripojiteľnosť a interoperabilitu, softvérové prostriedky integrovaného dizajnu a metódy rýchleho vývoja a tvorby prototypov, ako aj nový postoj voči vzájomnému pôsobeniu medzi počítačmi a reálnym svetom.

included under each of these six major activity lines are also ict-specific research infrastructures, such as living labs for experimentation, and infrastructures for underlying key enabling technologies and their integration in advanced products and innovative smart systems, including equipment, tools, support services, clean rooms and access to foundries for prototyping.
každá z týchto šiestich hlavných línií činností obsahuje aj výskumné infraštruktúry založené na ikt, ako napríklad živé laboratóriá na výskum, a infraštruktúry na podporu kľúčových podporných technológií a ich začlenenie do pokročilých produktov a inovačných inteligentných systémov vrátane zariadení, nástrojov, podporných služieb, bezprašných miestností a prístupu do zlievarenských priestorov pre výrobu prototypov.