Je was op zoek naar: push through sensor (Engels - Slovaaks)

do not push through blister.
nepretláčajte cez blister.

each push-through strip contains 30 tablets.
vytláčací blister obsahujúci 30 tabliet.

we must therefore use the discharge to push through such changes.
musíme preto využiť absolutórium na presadenie týchto zmien.

28, 56 or 112 capsules in transparent pvc/alu push through blisters
28, 56 alebo 112 kapsúl v priehľadných pvc/alu pretláčacích blistroch.

polyvinyl chloride (pvc)/aluminium foil push through blister units.
polyvinylchlorid (pvc)/blistrové pásy s pretlačovacou hliníkovou fóliou.

olysio is supplied in push-through blister strips of 7 capsules.
olysio sa dodáva v pretláčacích blistroch v stripoch po 7 kapsúl.

we have even given a bit of a push, through the progress made on administrative silence ...
takisto sme trochu zatlačili na túto problematiku vďaka pokroku vo veci tichého súhlasu úradov...

carton containing 4 push-through blister strips (containing 6 tablets per strip).
Škatuľa obsahujúca 4 pretláčacie blistrové stripy (každý strip obsahuje 6 tabliet).

aluminium/aluminium blister with push-through lidding containing 7 modified-release tablets.
hliník/hliníkový blister prekrytý pretláčacou fóliou obsahujúci 7 tabliet s riadeným uvoľňovaním.

in 2001, the commission made a first attempt to push through this kind of legislation, but its draft directive was unsuccessful.
v roku 2001 sa komisia prvýkrát pokúsila presadiť právne predpisy v tejto oblasti, no jej návrh smernice bol neúspešný.

opaque pvc/aclar blister with push-through aluminium lidding containing 14 modified-release tablets.
nepriehľadný pvc/aclar blister prekrytý pretláčacou hliníkovou fóliou obsahujúci 14 tabliet s riadeným uvoľňovaním.

this represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
toto je pokus presadiť na úkor väčšiny práva menšiny, ktoré nemožno realizovať na celoštátnej úrovni.

oriented polyamide (opa)-aluminium-polyvinyl chloride (pvc)/aluminium push-through layer.
orientovaný polyamid (opa)-hliník-polyvinylchlorid (pvc)/hliník pretláčacia vrstva.

polyvinyl chloride (pvc)/aluminium foil push-through blister units (blister card of 7 tablets).
polyvinylchlorid (pvc)/blistrové pásy s pretlačovacou hliníkovou fóliou (blistrové karty so 7 tabletami).

polyvinyl chloride (pvc) laminated with polychloro-trifluoroethylene (pctfe)/aluminium push-through layer.
polyvinylchlorid (pvc) potiahnutý pretláčacou vrstvou polychlórtrifluóroetylén (pctfe)/hliník.

approach: the commission will push through final steps to make the unitary patent a reality and clarify how it will interact with national patents and national supplementary protection certificates.
Ďalší postup: komisia bude nástojiť na tom, aby sa realizovali posledné kroky k zavedeniu európskeho patentu s jednotným účinkom v praxi, a objasní, aké bude jeho postavenie vo vzťahu k vnútroštátnym patentom a vnútroštátnym dodatkovým ochranným osvedčeniam.

white polyvinyl chloride (pvc) laminated with polychloro-trifluoroethylene (pctfe)/aluminium push-through layer.
biely polyvinylchlorid (pvc) potiahnutý pretláčacou vrstvou polychlórtrifluóroetylén (pctfe)/hliník.

then debate was avoided, things were tinkered with and tweaked in order to push through an even more federalist treaty despite a 'no' from the french and dutch peoples.
následne dochádzalo k vyhýbaniu sa diskusiám, a veci sa ešte viac prekrúcali a menili, aby sa podarilo presadiť ešte federálnejšiu zmluvu, aj napriek nesúhlasu zo strany francúzskych a nemeckých občanov.

opaque polyvinylchloride/polyethylene/polyvinylidenechloride (pvc/pe/pvdc) aluminium push-through blister strips of 7 capsules.
nepriehľadný pretláčací blister s polyvinylchlorid/polyetylén/polyvinylidenechlorid (pvc/pe/pvdc) alumínium fóliou v stripoch po 7 kapsúl.

polychlorotrifluoroethylene/ aluminium push-through layer (white or clear) or 14, 28, 49, 56, and 98 tablets in oriented polyamidealuminium- polyvinyl chloride/ aluminium push-through layer
fóliou z polychlórtrifluóretylénu a hliníka (bielou alebo priehľadnou); alebo 14, 28, 49, 56 a 98 tabliet v blistroch z orientovaného polyamidu (opa), hliníka a polyvinylchloridu (pvc).