Je was op zoek naar: quadruple (Engels - Slovaaks)

quadruple endpoint
Štvoritý koncový ukazovateľ

double entry/quadruple entry
podvojné účtovanie/poštvorné účtovanie

double entry and quadruple entry accounting
Účtovanie na základe podvojných/poštvorných zápisov

but now, sadly, we have a quadruple crisis if we add the state budget crisis.
teraz však, bohužiaľ, máme štvoritú krízu, ak pridáme aj krízu štátnych rozpočtov.

as rapporteur, i have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the community budget.
ako spravodajca som navrhol, aby sme zoštvornásobili naplánovanú sumu vyčlenenú v rozpočte spoločenstva.

if the world as a whole followed traditional patterns of consumption, global resource use might quadruple within 20 years.
ak by sa svet ako celok pridržiaval tradičného vzoru spotreby, globálne využívanie zdrojov by sa počas najbližších 20 rokov zoštvornásobilo.

fact 5: if current patterns of consumption continue, it is estimated that global resource use would quadruple within 20 years
skutočnosť 5: odhaduje sa, že ak by pretrvávali súčasné modely spotreby, využitie svetových zdrojov by sa v priebehu 20 rokov zvýšilo štvornásobne

hsh had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.
hsh chcela pôvodne štvornásobne zvýšiť svoj podiel na trhu zvýšením nových obchodných kontraktov v segmente financovania leteckej dopravy v období od roku 2010 do roku 2014 o 25 %.

overall, the number of higher education students in the world is expected to quadruple, from around 100 million in 2000 to 400 million in 2030, with particularly strong growth in asia and latin america.
očakáva sa, že celkový počet vysokoškolských študentov na svete vzrastie štvornásobne: z približne 100 miliónov v roku 2 000 na 400 miliónov v roku 2030, pričom najprudší nárast zaznamená Ázia a latinská amerika.

1.11 the eesc welcomes the concept of the civic university and the "triple helix" and "quadruple helix" model2.
1.11 ehsv víta koncepciu „občianskej univerzity“ a „model trojitej a štvoritej špirály“2.

overall, the number of higher education students in the world is expected to quadruple, from around 100 million in 2000 to 400 million in 2030, with particularly strong growth in asia and latin america.
očakáva sa, že celkový počet vysokoškolských študentov na svete vzrastie štvornásobne: z približne 100 miliónov v roku 2000 na 400 miliónov v roku 2030, pričom najprudší nárast zaznamená Ázia a latinská amerika.

"today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from 11 million in 2015 to 52 million in 2016.
dnes sme splnili a prekonali svoje odhodlanie tvornsobne zviť podporu vzdelvania v ndzovch situcich z 1 % na 4 % nho rozpočtu na humanitrnu pomoc z 11 milinov eur v roku 2015 na 52 milinov eur v roku 2016.

the primary endpoint analysis [quadruple composite of death, mi, urgent target vessel revascularisation (utvr) and thrombolytic bail-out (tbo) at 48 hours] showed a 37% relative and 3.9% absolute reduction in the eptifibatide group (6.6% events versus 10.5%, p = 0.0015).
analýza primárneho koncového ukazovateľa [štvornásobná kombinácia smrti, im, urgentná revaskularizácia cieľovej cievy (utvr) a trombolytickej záchrany (thrombolytic bail- out, tbo) počas 48 hodín) ukázala v 37% relatívne a v 3, 9% absolútne zníženie v skupine s eptifibatidom (6, 6% oproti 10, 5%, p = 0, 0015).