Je was op zoek naar: quintals (Engels - Slovaaks)

headings 401, 421 to 442: quintals,
v položkách 401, 421 až 442: metrické centy,

categories 10 and 40 (milk and sugar beet): quintals,
kategórie 10 a 40 (mlieko a cukrová repa): metrické centy,

these quantities should be indicated in quintals (100 kg).
tieto množstvá by sa mali uviesť v metrických centoch (100 kg).

the maximum authorised yield is 40 quintals per hectare of specialised production.
najvyššia povolená jednotková produkcia je stanovená na 40 metrických centov na ha špecializovanej kultúry.

the quantities of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point;
množstvá certifikovaného osiva vyjadrené v metrických centoch na jednu desatinnú čiarku;

heading 442: quintals or number of animals if it is foreseen in the national legislation,
položka 442: metrické centy alebo počet zvierat, ak to vyplýva z vnútroštátnych právnych predpisov,

an indication of the quantity of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point;
množstvo vyrobeného certifikovaného osiva, vyjadrené v metrických centoch s presnosťou na jedno desatinné miesto;

the contractual quota of 6 500 quintals granted by the swiss confederation to the community will be increased to 7 000 quintals.
zmluvná kvóta na úrovni 6500 q udelená Švajčiarskou konfederáciou spoločenstvu je zvýšená na 7000 q.

the quantity for the main heading 155 vines, even if it is related to wine products, should be given in quintals.
množstvo v hlavnej položke 155 vinič sa uvádza v metrických centoch, aj keď sa týka vinárskych produktov.

for headings 770 to 772, the amount of individual reference quantity (in quintals) should be entered.
pre 770 až 772 sa udáva suma individuálneho referenčného množstva (v metrických centoch).

where both the abovementioned data (area and actual production in quintals) are missing, code 4 should be entered.
ak chýbajú oba údaje uvedené vyššie (plocha a skutočná produkcia v metrických centoch), treba uviesť kód 4.

these quantities should be indicated in quintals (100 kg) except in the case of eggs, which are given in thousands.
tieto množstvá treba uviesť v metrických centoch (100 kg), s výnimkou vajec, ktoré sa uvádzaj v tisícoch.

physical quantities : in quintals (q = 100 kg) except in the case of eggs, which will be expressed in thousands,
fyzické množstvá: v metrických centoch (q = 100 kg), s výnimkou vajec, ktoré budú vyjadrené v tisícoch;

a national summary of the production declarations provided for in article 4 and, where appropriate, the coefficients used to convert the quantities of products other than wine from quintals into hectolitres of wine in the various production regions;
národný súhrn deklarácií o výrobe stanovených v článku 4 a prípadne koeficienty používané na prepočet množstiev výrobkov iných ako víno z metrických centov na hektolitre vína v rozličných produkčných regiónoch;

in quintals (q = 100 kg) except in the case of eggs, which will be expressed in thousands, and wine and related products which will be expressed in hectolitres,
v metrických centoch (q = 100 kg), s výnimkou vajec, ktoré budú vyjadrené v tisícoch, a vína a súvisiacich výrobkov ktoré budú vyjadrené v hektolitroch;

when because of the conditions of sale actual production cannot be stated in quintals (column 5), for example in the case of sales of standing crops and of crops under contract, code 2 should be entered in this column for the crops under contract and code 3 in the other cases.
ak vzhľadom na podmienky predaja nie je možné uviesť skutočnú produkciu v metrických centoch (stĺpec 5), napr. v prípade plodín na koreni a plodín pestovaných na základe zmluvy, v tomto stĺpci treba uviesť kód 2 pre plodiny pestované na základe zmluvy a kód 3 v ostatných prípadoch.