Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reactogenicity was higher in children receiving whole cell pertussis vaccines concurrently.
reaktogénnosť bola vyššia u detí, ktoré zároveň dostali celobunkovú vakcínu proti čiernemu kašľu (pertussis).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
slightly higher solicited reactogenicity was observed after the first dose compared to subsequent doses.
po prvej dávke bola pozorovaná mierne zvýšená získaná reaktogenita v porovnaní s následnými dávkami.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no increase in the reactogenicity was observed after the booster vaccination with respect to the primary vaccination.
po aplikácii posilňovacej dávky vzhľadom k základnému očkovaniu nebol pozorovaný vzostup reaktogenity.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there was no evidence of an increased rate of reactogenicity or change in the safety profile of the vaccines in either study.
ani jedna štúdia nepreukázala zvýšený výskyt reaktogenity ani zmenu bezpečnostného profilu očkovacích látok.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a booster dose with tritanrix hepb will give rise to increased reactogenicity as would be expected for a booster during the second year of life.
booster dávka tritanrix hepb spôsobí zvýšenú reaktogenitu, ktorá by sa očakávala pri aplikácii booster dávky počas druhého roku života.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in a clinical study that evaluated reactogenicity in children aged 6 to 35 months who received two half adult (i.e.
v klinickej štúdii, ktorá zhodnotila reaktogenitu u detí vo veku 6 až 35 mesiacov, ktoré dostali dve polovičné dávky pre dospelého (t.j.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reactogenicity profile of fendrix in a total of 82 pre-haemodialysis and haemodialysis patients was generally comparable to that seen in healthy subjects.
profil reaktogenity fendrixu u celkového počtu 82 pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov bol celkovo porovnateľný s profilom reaktogenity pozorovaným u zdravých jedincov.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the approval was based on results from clinical trials, which investigated the immunogenicity and reactogenicity of hexavac when administered according to specific primary and booster vaccination schedules.
schválenie sa zakladá na výsledkoch klinických skúšok, v ktorých sa skúmala imunogenecita a reaktogenecita prípravku hexavac, ak je tento podávaný podľa osobitného harmonogramu základného očkovania a preočkovania.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
data in children and adolescents 3-17 years suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.
z údajov pre deti a adolescentov vo veku 3 – 17 rokov vyplýva mierne zníženie reaktogenity po druhej dávke bez zvýšenia miery výskytu horúčky.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
safety and reactogenicity evaluations were performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and saes have been collected for approximately 6700 vaccinees during six months of follow-up.
vyhodnocovanie bezpečnosti a reaktogénnosti sa vykonávalo pre všetkých pacientov počas prvých 3 týždňov po očkovaní a závažné nežiaduce reakcie boli zhromaždené pre približne 6700 očkovancov počas nasledujúcich šiestich mesiacov.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as has been observed for dtpa and dtpa-containing combinations, an increase in local reactogenicity and fever was reported after booster vaccination with infanrix penta with respect to the primary course.
tak ako bolo pozorované u dtpa a dtpa-obsahujúcich kombinácií, po aplikácii booster dávky s infanrix penta bola v súvislosti so základnou schémou hlásená zvýšená lokálna reaktogenita a horúčka.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
clinical trials involving the administration of 2,476 doses of fendrix to 82 pre-haemodialysis and haemodialysis patients and to 713 healthy subjects 15 years of age allowed to document the reactogenicity of the vaccine.
reaktogenitu očkovacej látky umožnili zdokumentovať klinické štúdie, ktoré zahŕňali podanie 2 476 dávok fendrixu 82 pacientom pred hemodialýzou a hemodialyzovaným pacientom a 713 zdravým jedincom vo veku ≥ 15 rokov.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the administration of a second half adult or an adult dose did not enhance the reactogenicity, except for rates of general symptoms which were higher after the second dose, particularly for rates of fever in <6 year olds.
podanie druhej polovičnej dávky pre dospelého alebo druhej dávky pre dospelého nezvýšilo reaktogenitu, s výnimkou celkových príznakov, ktorých výskyt bol vyšší po druhej dávke, najmä výskyt horúčky u detí vo veku < 6 rokov.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Údaje získané u modelovej očkovacej látky budú podporovať očkovaciu stratégiu, ktorá sa pravdepodobne použije pre pandemickú očkovaciu látku: údaje o klinickej imunogenite, bezpečnosti a reaktogenite získané u modelových očkovacích látok sú relevantné pre pandemické očkovacie látky.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: