Je was op zoek naar: readjustments (Engels - Slovaaks)

other value adjustments and value readjustments
ostat nátvorba a rozpustenie opravných položiek

value readjustments on investments (32 71 5),
opravné položky k investíciám (32 71 5),

42 36 0 other value adjustments and value readjustments
42 36 0 ostatná tvorba a rozpustenie opravných položiek

there is an urgent need here not just for information but also for administrative readjustments.
okrem informácií sú tu naliehavo potrebné najmä administratívne prispôsobenia.

the isa programme should be regularly monitored and evaluated in order to allow for readjustments.
program isa by sa mal pravidelne monitorovať a hodnotiť, aby sa mohol prepracovať.

the action financed under this regulation should be monitored and evaluated in order to allow for readjustments.
akcie financované podľa tohto nariadenia by sa mali monitorovať a hodnotiť, aby sa mohli urobiť úpravy.

the framework programme and the specific programmes should be regularly monitored and evaluated in order to allow for readjustments.
rámcový program a osobitné programy by sa mali pravidelne monitorovať a hodnotiť, aby sa povolili opakované úpravy.

besides, the use of some concepts is not in line with the mainstream of the proposal and would thus seem to require some readjustments.
okrem toho, použitie určitých pojmov nie je v súlade s podstatou návrhu a určité úpravy sú preto nevyhnutné.

this variable shall comprise income from investments, value readjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses.
táto premenná obsahuje príjmy z investícií, opravné položky k investíciám ako aj realizované a nerealizované príjmy z kapitálových výnosov a strát.

these readjustments shall be carried out when the first entry is made following the final adoption of the amending budget if it is adopted before the 16th of the month.
takéto opätovné úpravy sa vykonajú pri prvom vklade po konečnom prijatí opravného rozpočtu, ak sa tento prijme pred 16. dňom mesiaca.

these readjustments shall be carried out when the first entry is made following the final adoption of the amending budget if it is adopted before the 16th sixteenth of the month.
takéto opätovné úpravy sa vykonajú pri prvom vklade po konečnom prijatí opravného rozpočtu, ak sa tento prijme pred 16. šestnástym dňom mesiaca.

its general objectives are fully acceptable to the commission, but the wording resulting from the parliament elaborations would seem to merit some readjustments, primarily of editorial nature.
jeho všeobecné ciele sú pre komisiu úplne prijateľné, znenie vypracované parlamentom si však zaslúži určité úpravy, najmä redakčného charakteru.

if, after type-approval, readjustments or modifications to the engine need to be made, these should be accurately entered in the engine parameter protocol.
ak je po typovom schválení potrebné vykonať opätovné úpravy alebo zmeny na motore, musia sa presne zaznamenať v protokole parametrov motora.

the life programme and its sub-programmes should be regularly monitored and evaluated based on corresponding performance indicators to allow for readjustments, including any necessary revision of the thematic priorities.
program life a jeho podprogramy by sa mali pravidelne monitorovať a hodnotiť na základe príslušných ukazovateľov výkonnosti, aby bolo možné ich upravovať a v prípade potreby aj zrevidovať tematické priority.

shortcomings in the current structure and (severe) budget constraints require orderly readjustments instead of on-going piecemeal approaches that undermine internal and external credibility
nedostatky v súčasnej štruktúre a (drastické) rozpočtové obmedzenia si namiesto terajšieho roztriešteného prístupu, ktorý oslabuje dôveryhodnosť vo vnútri aj navonok, vyžadujú systematické úpravy,

the commission takes the view that the current economic crisis and subsequent readjustments to services (suspension, reduction of frequencies) constitute exceptional circumstances that are having a negative impact on airline companies.
komisia zastáva názor, že súčasná hospodárska kríza a neskoršie úpravy služieb (pozastavenie, zníženie premávky) predstavujú mimoriadne okolnosti, ktoré majú negatívny vplyv na letecké spoločnosti.

dose readjustment
opätovná úprava dávky