Je was op zoek naar: recognized mail (Engels - Slovaaks)

recognized text
rozpoznaný text

mail
pošta

file not recognized
súbor nerozpoznaný

recognized historically,
tradične uznávané,

format not recognized
nerozoznaný formát

recognized historically, or
historicky uznané alebo

recognized quote characters
rozpoznávané znaky & citácie:

file format not recognized.
formát súboru sa nedá rozoznať.

(g) “recognized organization”
g) «uznaná organizácia»

recognized sample formats are:
rozoznané formáty vzoriek sú:

substances generally recognized as safe
všetky druhy určené na výrobu potravín

recognized producer organizations shall:
uznané pestovateľské organizácie musia:

the tests must be officially recognized.
testy musia byť úradne uznané.

any recognized statistical method may be used.
môže sa použiť akákoľvek uznávaná štatistická metóda.

use only reagents of recognized analytical grade.
používajte len reagenty uznaného analytického stupňa.

contact conditions generally recognized as more severe
podmienky styku všeobecne považované za prísnejšie

for each recognized production region and each variety:
pre každú uznanú pestovateľskú oblasť a každú odrodu:

against newcastle disease using non-recognized vaccines;
proti pseudomoru použitím akejkoľvek očkovacej látke, ktoré nebola uznaná;

non-profit institutions recognized as independent legal entities;
neziskové organizácie s právnou subjektivitou;

state-recognized childcare worker ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
štátom uznávaný pracovník starostlivosti o deti „staatlich anerkannte(r) erzieher(in)“),