Je was op zoek naar: reduction in volume of the hyperplasic pros... (Engels - Slovaaks)

other changes in volume of debt
ostatné zmeny vo výške dlhu

the reduction in aid shall be proportional to the volume of overrun relative to the relevant threshold.
zníženie pomoci musí byť úmerné úrovni prekročenia voči danému prahu.

other changes in volume of debt[ 2a.
ostatné zmeny vo výške dlhu[ 2a.

other changes in volume: of which amount
iné zmeny v objeme: z toho množstvo

improved fuel technology and thus reduction of the volume of high level waste.
zlepšenie palivovej technológie a tým zníženie objemu odpadu s vysokou úrovňou rádioaktivity.

a change in volume of less than 9 % at 1700 c
so zmenou objemu menej ako 9 % pri 1700 °c

29] plus other changes in volume of debt[ 2a.
29] plus ostatné zmeny vo výške dlhu[ 2a.

a change in volume of less than 9 % at 1700 °c
so zmenou objemu menšou ako 9 % pri 1700 °c

a reduction in the volume of financial transactions would also mean that fewer financial institutions could become too big to fail.
zníženie objemu finančných transakcií by tiež znamenalo, že menej finančných inštitúcií by sa mohlo stať „príliš veľkými na to, aby zbankrotovali“.

30], minus other changes in volume of debt[ 2a.
30] mínus ostatné zmeny vo výške dlhu[ 2a.

the reduction in excise duty may not be greater than the amount of excise duty payable on the volume of biofuels present in the products eligible for the reduction.
Úľava na spotrebnej dani nemôže byť väčšia ako výška spotrebnej dane platená z objemu biopaliva prítomného vo výrobkoch oprávnených na úľavu na daniach.

other changes in volume of assets account (iii.3.1)
Účet ostatných zmien objemu aktív (iii.3.1)

one of the most sensitive points of negotiation, to which particular attention must be paid, is a reduction in the volume of data transmitted.
jedným z najcitlivejších bodov rokovania, ktorému treba venovať osobitnú pozornosť, je zmenšenie objemu odosielaných údajov.

the continuous increase in volume of dumped imports was accompanied by significant undercutting of the prices of the union industry.
sústavný nárast v objeme dumpingového dovozu sprevádzalo výrazné podhodnotenie cien odvetvia Únie.

the investigation showed that given the reduction in sales both in volume and in value, union producers would tend to hold limited stocks for the like product.
pri prešetrovaní sa ukázalo, že vzhľadom na zníženie predaja z hľadiska objemu aj hodnoty mali výrobcovia z Únie sklon uchovávať obmedzené zásoby podobného výrobku.

the increase in volume resulting from this treatment may not exceed 10 % of the volume of the concentrated butter before treatment.
zvýšenie objemu vyplývajúce z tejto úpravy nesmie prekročiť 10 % objemu koncentrovaného masla pred úpravou.

at 12 months, there was a mean reduction in liver organ volume of 12.1% and a mean reduction in spleen volume of 19.0%.
v 12. mesiaci bolo priemerné zmenšenie objemu pečene 12,1% a priemerné zmenšenie objemu sleziny 19,0%.

in a three month study in prepubescent dogs there was significant reduction in the weight of both prostate and testes at high multiples of the maximum therapeutic dose.
v trojmesačnej štúdii u prepubescentných psov sa zistil signifikantný pokles hmotnosti prostaty a semenníkov pri mnohonásobkoch maximálnej terapeutickej dávky.

the treatment is carried out on a volume of must determined as a function of the sugar content reduction objective being sought.
ošetrenie sa vykonáva v objeme muštu, ktorý sa stanoví v závislosti od toho, aké zníženie obsahu cukru chceme dosiahnuť.

cash flow improved significantly over the period considered as a consequence of the reduction in inventory volumes.
peňažný tok sa v posudzovanom období podstatne zlepšil následkom zníženia objemu zásob.