Je was op zoek naar: remembering (Engels - Slovaaks)

remembering, concentrating
pamäť, koncentrácia

difficulty in remembering
ťažkosti s pamäťou

internal setting for remembering
interné nastavenie pre uchovávanie

show internal settings for remembering
zobraziť interné nastavenie pre uchovávanie

if you have trouble remembering to change your patch
ak máte problém zapamätať si výmenu vašej náplasti

this will increase the chance of remembering to take the capsules.
to zvýši pravdepodobnosť, že kapsuly nezabudnete užiť.

it is also worth remembering that peace is not only the absence of war.
musíme mať na pamäti aj to, že mier nie je iba stav bez vojny.

in addition, the paragraph on remembering the holocaust was maintained in the text.
navyše bol v texte zachovaný odsek o pripomínaní si holokaustu.

it is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.
musím pripomenúť, aké vážne zmrzačenie predstavuje pre ženu umelé prerušenie tehotenstva.

it is worth remembering here that china is the biggest global exporter of clothing.
stojí za zmienku, že Čína je najväčším globálnym exportérom odevov.

it is worth remembering that an egtc can be used beyond the frame of the structural funds.
ezÚs môže byť založený aj na riadenie projektu v rámci 7.

europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
európa nemôže mať čisté svedomie bez úplného preskúmania a pripomínania minulosti.

i believe the entire chamber is united in remembering the two italian soldiers who were killed this morning.
som presvedčený, že celý parlament si spoločne pripomína dvoch talianskych vojakov, ktorí zahynuli dnes ráno.

the calendar printed on the blister containing the tablets should help you remembering when you last took a tablet of thymanax.
kalendár vytlačený na blistri obsahujúcom tablety vám pomôže zapamätať si, kedy ste naposledy užili tabletu thymanaxu.

it is also worth remembering that the swift agreement was used to prevent an attack on the city of barcelona just over a year ago.
za zmienku stojí aj to, že dohoda swift sa použila na zabránenie útokom v barcelone pred vyše rokom.

if you have trouble remembering to change your patch • talk to your doctor or another healthcare professional at the clinic.
ak máte problém zapamätať si výmenu vašej náplasti poraďte sa so svojím lekárom alebo iným zdravotníckym personálom na klinike.

it is worth remembering this morning that agriculture has improved because we have decoupled, to a large extent, payments from production.
dnes ráno by sme si mali pripomenúť, že poľnohospodárstvo sa zlepšilo preto, že sme do veľkej miery oddelili platby od výroby.

it is therefore worth remembering that european institutions specifically created for smes, such as normapme, should be strengthened and used to the best effect.
v tomto ohľade je dobré pripomenúť, že európske štruktúry, vytvorené výslovne pre malé a stredné podniky, ako normapme, by mali byť posilnené a optimálne využívané.

remembering that tunisia was the first mediterranean country to sign an association agreement with the european union, we must resolutely insist on observance of the terms of the agreement.
s prihliadnutím na to, že tunisko bolo prvou krajinou stredozemia, ktorá podpísala dohodu o pridružení s európskou úniou, musíme rezolútne trvať na dodržiavaní podmienok tejto dohody.

consequently, collecting and remembering information on the terms of trade creates high costs for the participants in a barter economy, increasing disproportionately with the number of goods exchanged.
zhromažďovanie a pamätanie si informácií o výmenných reláciách preto účastníkom bartrovej ekonomiky vytvára vysoké náklady, ktoré rastú nepomerne rýchlejšie ako počet vymieňaných druhov tovaru.