Je was op zoek naar: replacing the fan control relay (Engels - Slovaaks)

replacing the aforementioned proposals.
ktoré nahradili spomínané pôvodné návrhy.

replacing the altera nebuliser handset
výmena súpravy rozprašovača altera

nn bank commitment replacing the wub commitment
záväzok týkajúci sa banky nn bank nahrádzajúci záväzok týkajúci sa banky wub

procedures for appointing and replacing the chairman;
postupy vymenovania a výmeny predsedu;

a new eta is issued replacing the previous eta.
vydá sa nové eta, ktoré nahrádza predchádzajúce eta.

new directive replacing the eighth directive on vat refunds
nová smernica nahrádzajúca Ôsmu smernicu o vrátení dane z pridanej hodnoty

rural development, replacing the preceding instrument, sapard.
5. rozvoj vidieka, čo nahradzuje predchádzajúci nástroj sapard.

the processor may be exchanged by replacing the whole motherboard.
-procesora, pevného disku a ak je to vhodné, cd-rom zariadenia.

various milk substitutes are gradually replacing the consumption of liquid milk.
spotreba tekutého mlieka je postupne vytláčaná rôznymi mliečnymi náhradami.

advate is used to correct the factor viii deficiency by replacing the missing factor viii, giving temporary control of the bleeding disorder.
liek advate sa používa na úpravu nedostatku faktoru viii tak, že sa nahradí chýbajúci faktor viii, čím sa poskytne dočasná kontrola nad poruchou krvácania.

all the above points call for new legislation replacing the existing legislation;
všetky uvedené body si vyžadujú prijatie nových právnych predpisov, ktoré by nahradili doterajšie právne predpisy;

close by replacing the stopper and shake and invert repeatedly for 30 seconds.
uzatvorte nasadením zátky a opakovane trepte a obracajte počas 30 sekúnd.

73 • replacing the currently marketed product within a timeframe of 3 months.
•

replacing the annex to the agreement between the european community and the swiss confederation on air transport
ktorým sa nahrádza príloha k dohode medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave

article 38 establishes a new committee on the prevention of money laundering replacing the old contact committee.
Článok 38 zriaďuje nový výbor pre prevenciu prania špinavých peňazí, ktorý nahrádza starý kontaktný výbor.

“tread material” is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.
„materiál behúňa“ je materiál vhodný na výmenu za opotrebovaný behúň.

a certificate provisionally replacing the european health insurance card or a european health insurance card (if this can be
vo forme náhradného certifikátu k epzp alebo európskeho preukazu zdravotného poistenia (ak ho možno vystaviť podľa legislatívy príslušného štátu)

equally, the system replacing the normal corporate tax system by a tonnage tax is a state aid.’
rovnako je štátnou pomocou aj systém nahradenia normálneho systému dane zo zisku podniku daňou z tonáže.“

proposal for a regulation on the cfp (12514/11) replacing the basic provisions of the cfp;
návrh nariadenia o cfp (12514/11), ktorým sa nahrádzajú základné ustanovenia cfp,

the commission's proposal for a new energy infrastructure regulation replacing the current ten-e framework was presented recently18.
nedávno bol predstavený návrh komisie na nové nariadenie o energetickej infraštruktúre, ktorým sa nahradí súčasný rámec ten-e18.