Je was op zoek naar: replenishment (Engels - Slovaaks)

replenishment
doplnenie

compatibility of the replenishment
zlučiteľnosť doplnenia s vnútorným trhom

duty free replenishment certificate;
osvedčenie pre colnú úľavu (duty free replenishment certificate);

duty-free replenishment certificate.
osvedčenie pre colnú úľavu.

global environment facility replenishment
doplnenie zdrojov globálneho fondu pre životné prostredie

duty-free replenishment certificate (dfrc)
certifikát bezcolného doplnenia (drfc)

replenishment of the national reserve or regional reserves
dopĺňanie národnej rezervy alebo regionálnych rezerv

f. the second asset transfer - replenishment of the eaa
f. druhÝ prevod aktÍv – doplnenie eaa

national allocation plan table replenishment of reserve process;
postup doplnenia rezervy do tabuliek národného alokačného plánu;

there must be no significant replenishment of the reservoir during the test
v priebehu testu sa nesmie vzduchojem výraznejšie dopĺňať.

the second transfer - replenishment of the eaa with westlb assets and liabilities
druhý prevod aktív – doplnenie eaa aktívami a pasívami podniku westlb

the replenishment of any liquid financial resources it may employ during a stress event.
doplnenie akýchkoľvek likvidných finančných zdrojov, ktoré môže využiť počas stresovej udalosti.

replenishment of the intra-acp reserve in the envelope for regional cooperation and integration
doplnenie rezervy finančných prostriedkov pridelených v rámci akt v balíku určenom na regionálnu spoluprácu a integráciu

full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 per cent of its capacity.
pod celkom naplneným palivovým systémom sa rozumie, že palivová nádrž musí byť naplnená minimálne na 90 % svojho objemu.

the delivering eurosystem ncb shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken.
dodávajúca ncb eurosystému zabezpečí, aby sa prijalo rozhodnutie o doplnení týchto zásob.

it also guarantees the replenishment of groundwater aquifers and allows preparation of the soils before the potatoes are sown.
zrážky zaručujú aj obnovu kolektorov podzemnej vody a prípravné obrobenie pôdy na výsadbu zemiakov.

member states should submit their replenishment plans once they have released all the security oil stocks they intend to release.
Členské štáty by mali predložiť svoje plány na doplnenie zásob po tom, čo uvoľnia všetky bezpečnostné zásoby ropy, ktoré majú v úmysle uvoľniť.

whereas the replenishment of the herring stock in the north sea makes it possible to begin fishing for this species again;
keďže doplnenie násady haringa v severnom mori umožňuje znovu začať s lovom tohto druhu;

imports under the als can either be used for the production of export goods or for the replenishment of domestic inputs used to produce such goods.
dovoz v rámci systému als sa môže použiť buď na výrobu tovaru určeného na vývoz, alebo na doplnenie domácich vstupov, ktoré sa pri výrobe takéhoto tovaru používajú.

in addition to the options available to all vessels, sand replenishment vessels also have the option of transiting via a variable corridor from 1 april to 1 november.
okrem oblastí, cez ktoré sa môžu plaviť všetky plavidlá, sa plavidlá dopĺňajúce piesok môžu od 1. apríla do 1. novembra plaviť aj cez variabilný koridor.