Je was op zoek naar: request daylight saving time by using webse... (Engels - Slovaaks)

daylight saving time
letný čas

daylight saving time rules
pravidlá pre letný čas

subject: daylight saving time
vec: zmena na letný a zimný čas

make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
požiadavky

next daylight savings time change (utc):
nasledujúca zmena letného času (utc):

previous daylight savings time change (utc):
predchádzajúca zmena letného času (utc):

next daylight savings time change (local time):
nasledujúca zmena letného času (lokálny čas):

unable to determine whether daylight savings time is in effect
nedá sa zistiť, či je používaný letný čas

select this option to synchronize the handheld time with the pc time, by using the handheld time on both.
zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu času prenosného zariadenia s časom počítača, tak že sa použije čas prenosného zariadenia na oboch.

daylight saving time begins across the eu on 30 march 2008 when clocks are moved forward an hour and it ends on 26 october 2008 when clocks are put back an hour.
domÁce zvieratÁ koruna rokov, bohatým kultúrnym dedičstvom a niektorými z najkrajších prírodných scenérií na svete.

summer time daylight saving time begins across the eu on 26 march 2006 whenclocks are moved forward an hour and it ends on 29 october 2006when clocks are put back an hour.
letný čas letný čas sa začína v celej eÚ 26. marca 2006, keď sa hodiny posunú o hodinu dopredu, a končí sa 29. októbra 2006, keď sa hodiny posunú o hodinu dozadu.

it should be possible to minimise down-time by using remote support, e.g. by a central service desk.
malo by byť možné minimalizovať dobu nedostupnosti prostredníctvom podpory na diaľku, napr. zo strany servisného centra.

check to use the local computer time, ignoring time zones. you are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
zaškrtnite, ak chcete používať miestny čas nastavený v počítači, bez ohľadu na časové pásma táto voľba sa neodporúča, ak máte nastavené opakovanie alarmu v hodinách/ minútach. ak ju použijete, alarm sa môže spustiť v nečakaných časoch pri posune časového pásma. @ info

for versions up to and including 4.0.3 you can only disable this feature at compile time by using the configuration switch --disable-url-fopen-wrapper.
pri verziách do 4.0.3 (vrátane) mohla byť táto možnosť zakázaná iba pri kompilácii - pomocou prepínača --disable-url-fopen-wrapper.

tick to use the local computer time, ignoring time zones.you are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/minutes. if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.@info
zaškrtnite, ak chcete používať miestny čas nastavený v počítači, bez ohľadu na časové pásmatáto voľba sa neodporúča, ak máte nastavené opakovanie alarmu v hodinách/minútach. ak ju použijete, alarm sa môže spustiť v nečakaných časoch pri posune časového pásma.@info

search the vacanciesusing the various options – like type ofjob, country (or countries), length of contract, qualifications orexperience needed, and date of advert – or by using keywords.save time by creating and storing your most regular searchesusing the search profile facility in ‘my eures’.
uchádzači o zamestnanie vyhľadávajú voľné miestana portáli eures pomocou rôznych možností, napr. druh zamestnania,krajina (alebo krajiny), trvanie zmluvy, potrebné kvalifikáciealebo skúsenosti a dátum inzerátu, alebo pomocou kľúčových slov.