Je was op zoek naar: roussillon (Engels - Slovaaks)

roussillon
roussillon

grand roussillon
grand roussillon

languedoc-roussillon
languedoc-roussillon

côtes du roussillon
côtes du roussillon

béa du roussillon (pdo)
béa du roussillon (chop)

grand roussillon rancio
grand roussillon rancio

languedoc-roussillon region
oblasť languedoc-roussillon

côtes du roussillon whether or not followed by les aspres
côtes du roussillon prípadne s výrazom les aspres

ocres de roussillon et de gignac — marnes de perreal
ocres de roussillon et de gignac – marnes de perreal

france: aquitaine, midi-pyrénées and languedoc-roussillon
francúzsko: aquitaine, midi-pyrénées a languedoc-roussillon

côtes du roussillon villages whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
côtes du roussillon villages prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky

in the eastern corbières (languedoc-roussillon region), 13 bird species are concerned
vo východnej časti corbières (región languedoc-roussillon) ide o 13 druhov vtákov.

picture 2: france(languedoc-roussillon) — ‘wine and sea’touristitinerary
obrázok č. 2: francúzsko(languedoc-roussillon)‰– turistickýitinerár „víno a more“

aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau
aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau

aoc anjou, beaujolais, côtes de beaune, côtes de nuits, côtes du rhône, côtes du roussillon, mâcon
aoc anjou, beaujolais, côtes de beaune, côtes de nuits, côtes du rhône, côtes du roussillon, maçon

the partners involved are the catalan government and the french ministry of health, the national health insurance and the regional agency for hospitals of languedoc-roussillon.
medzi zainteresované strany patrí katalánska vláda a francúzske ministerstvo zdravotníctva, štátna zdravotná poisťovňa a regionálna agentúra nemocníc regiónu languedoc-roussillon.

in the end, the conversion aid in the context of the rivesaltes plan for the area under varietal ‘vin de pays’ and côtes du roussillon villages was assessed as follows:
v konečnom dôsledku vyzerá bilancia pomoci na konverziu v rámci plánu rivesaltes pre plochy na produkciu odrodového vína so zemepisným označením a vín côtes du roussillon villages takto:

it is alleged that these practices are still applied today by the inter-branch wine committee of roussillon (civr), the body that replaced the civdn when it went into liquidation.
túto prax údajne aj dnes uplatňuje medziodvetvový výbor pre vína z oblasti roussilon (civr), čo je subjekt, ktorý nahradil civdn v likvidácii.

by decision 96-1 of 5 july 1996, the civdn for registered designation of origin (aoc) introduced an inter-branch contribution to finance the conversion plan for ‘rivesaltes’ and ‘grand roussillon’.
medziodvetvový výbor pre prírodné sladké vína (civdn) s chránenými označeniami pôvodu chop (appellations d'origine contrôlées – aoc) zaviedol rozhodnutím 96-1 z 5. júla 1996 medziodvetvový príspevok na financovanie plánu konverzie „rivesaltes“ a „grand roussillon“.