Je was op zoek naar: runaway (Engels - Slovaaks)

runaway,
nekontrolovaný pohyb riadiaceho prvku,

runaway reaction
nekontrolovateľná reakcia

runaway reaction explosion (usually exothermic)
výbuch s nekontrolovateľnou reakciou (zvyčajne exotermickou)

madam president, across europe, every member state is struggling with runaway energy prices.
vážená pani predsedajúca, v európe každý členský štát bojuje so zvyšujúcimi sa cenami energie.

one of the reasons why this is particularly important now is because runaway energy prices are a major cause of poverty.
jedným z dôvodov, prečo je to v súčasnosti také dôležité je, že nekontrolovateľné ceny energie sú hlavnou príčinou chudoby.

if humanity is to prevent runaway climate change, consumption of greenhouse gas intensive goods and services will have to be reduced.
ak sa chce ľudstvo vyhnúť nezvládateľným klimatickým zmenám, bude musieť obmedziť využívanie tovarov a služieb, ktoré vo veľkom množstve produkujú skleníkové plyny.

the fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the council showing utter contempt for european citizens and parliamentary democracy.
boj proti terorizmu sa v skutočnosti vymkol z rúk a rada dáva najavo úplné pohŕdanie európskymi občanmi a parlamentnou demokraciou.

however, the nationalisation of banks, expropriation and the temporary closure of food shops will probably not be sufficient to ward off the threat of runaway inflation for long.
znárodnenie bánk, vyvlastnenie a dočasné zatvorenie obchodov s potravinami však pravdepodobne nebudú dostatočné kroky na odvrátenie nebezpečenstva prudkej inflácie nadlho.

is it an exponential graph - a runaway - where co2 in extra amounts causes an ever-increasing rise in global warming?
je to graf exponenciálneho funkcie - nekontrolovateľného rastu - kde dodatočné množstvá co2 spôsobujú nepretržitý rast globálneho otepľovania?