Je was op zoek naar: scam (Engels - Slovaaks)

scam, scam, scam!
je to jeden veľký podvod!

timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.
Časovo vymedzené užívanie nehnuteľností je veľké odvetvie, no môže to byť aj veľký podvod.

but this is without doubt a scam which requires a european response.
bez akýchkoľvek pochybností však ide o podvod, ktorý si vyžaduje celoeurópsku odpoveď.

a number of us have received letters from our constituents asking about this particular scam.
mnohí z nás dostali listy od svojich voličov, v ktorých sa pýtali na tento konkrétny podvod.

consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following eu investigation
spotrebitelia: po prešetrovaní e urópskou úniou bolo vyčistených 70 % webových stránok s podvodnými ponukami vyzváňacích tónov

many of my scottish constituents were the victims of this scam and found themselves facing bills which they had not signed up for.
veľa mojich škótskych voličov sa stalo obeťou tohto podvodu a museli riešiť šeky, na ktorých sa nedohodli.

cooperation between spanish and french authorities for instance led in april 2008 to the arrest of 87 persons and the stamping out of a lottery scam operated from spain.
napríklad spolupráca medzi španielskymi a francúzskymi orgánmi viedla v apríli 2008 k zatknutiu 87 osôb a k rozbitiu skupiny, ktorá prevádzkovala podvodnú lotériu zo Španielska.

what is being done to stop this kind of scam?’ power over the consumer, which isillegal under european law.
aké kroky sa podnikajú na zastavenie takéhoto druhu podvodu?“che provvedimenti vengono presi per fermare questo tipo di truffa?»

they will turn our traders into responsible traders and we will have informed and protected consumers, which means we can drive out of the market the dodgy dealers and the scam merchants.
na základe nich sa naši obchodníci budú musieť stať zodpovednejšími a spotrebitelia budú informovaní a chránení, čo znamená, že z trhu vyženieme nečestných predajcov a podvodných obchodníkov.

at the very least, this is a scam to collect money, at worst, a way of allowing people who should not be on the road to continue driving.
prinajmenšom je to podvod zameraný na získavanie peňazí a v horšom prípade spôsob, ako umožniť ľuďom, ktorí by nemali byť na cestách, aby pokračovali v jazde.

"only solid europe-wide rules will enable us to crack down on scams targeting businesses and make sure the culprits cannot hide behind national borders.
„iba dôsledné celoeurópske pravidlá nám umožnia prijímať rázne opatrenia voči podvodom na podnikoch a zabezpečiť, že ich páchatelia sa nebudú môcť skrývať za hranicami iného štátu.