Je was op zoek naar: schleswig (Engels - Slovaaks)

schleswig-holstein
schleswig-holstein

germany, schleswig-holstein
nemecko (Šlezvicko-holštajnsko)

feature: schleswig-holstein
motív: Šlezvicko-holštajnsko

schleswig-holstein and hamburg
Šlezvicko-holštajnsko a hamburg

landesbank schleswig-holstein — girozentrale
landesbank schleswig-holstein girozentrale

setting-up and development of investitionsbank schleswig-holstein
zriadenie a rozvoj investitionsbank schleswig-holstein

landtag schleswig-holstein v commission of the european communities
landtag schleswig-holstein proti komisii európskych spoločenstiev

mr peter lehnert, mitglied des schleswig-holsteinischen landtags.
pán peter lehnert, mitglied des schleswig-holsteinischen landtags.

ms ute erdsiek-rave minister for education of schleswig-holstein
ute erdsiek-rave ministerka pre vzdelávanie, spolková krajina Šlezvicko-holštajnsko

‘sparkassengesetz für das land schleswig-holstein (sparkassengesetz – spkg)’;
„sparkassengesetz für das land schleswig-holstein (sparkassengesetz – spkg)“;

understanding between the bdb, the land of schleswig-holstein and hsh nordbank
dohoda medzi bdb, spolkovou krajinou Šlezvicko-holŠtajnsko a hsh nordbank

schleswig-holstein, einlassstelle kiel, entry points 15.3 to 15.6
schleswig-holstein, einlassstelle kiel, vstupné body 15.3 až 15.6

wtsh (business development and technology transfer corporation of schleswig-holstein)
je urｲenï pre msp zo vþetk̅ch sektorov a púsobó eþte predt̅m, ne™ sa projekty naplènujÿ a uskutoｲnia.

germany has notified that one farm located in schleswig-holstein has ceased its activity.
nemecko oznámilo, že jedna farma v Šlezvicku-holštajnsku ukončila činnosť.

in schleswig-holstein 100 % of the collection and processing costs are borne by the tierseuchenkasse.
v Šlezvicku-holštajnsku hradí 100 % nákladov na zber a spracovanie tierseuchenkasse.

any advantage to the associations is by the same token an advantage to the savings banks in schleswig-holstein.
výhoda pre zväzy sporiteľní predstavuje zároveň výhodu pre sporiteľne vo Šlezvicku-holštajnsku.

ms ute erdsiek-rave minister of education and women's issues of the land schleswig-holstein
pani ute erdsiek-rave ministerka pre školstvo a ženské otázky, spolková krajina Šlezvicko-holštajnsko

during the same period, schleswig-holstein also authorised advertising for games of chance on television and the internet.
počas toho istého obdobia Šlezvicko‑holštajnsko takisto povolilo propagáciu hazardných hier v televízii a na internete.

the latter is an institution under public law established, owned and controlled by hamburg and schleswig-holstein in equal shares.
hsh finanzfonds aör je verejnoprávna inštitúcia, ktorú spoločne zriadili, kontrolujú a vlastnia rovnakým dielom hamburg a Šlezvicko-holštajnsko.

before 2 june 2003 (date of merger), cumulated data for hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.
pred 2. júnom 2003 (dátum fúzie) sú údaje pre hamburgische landesbank a landesbank schleswig-holstein zlúčené.