Je was op zoek naar: seining (Engels - Slovaaks)

seining
lov rýb záťahovou sieťou

the speedboat rushes off in the direction of the two italian seining vessels.
Čln so závesným motorom sa vydáva smerom k dvom talianskym plavidlám so záťahovými sieťami.

2.2 the tropical tuna fishing carried out by the community purse seining fleet is pelagic and selective.
2.2 lov tropických tuniakov, ktorý uskutočňuje flotila eÚ prostredníctvom záťahových sietí, je pelagický a selektívny.

herring is targeted expressly by pelagic trawlers and seining vessels; it is also a by-catch of industrial fishing.
sleď je cieleným druhom plavidiel s vlečnými pelagickými sieťami a plavidiel so záťahovými sieťami a vedľajším druhom priemyselného rybolovu.

it is also where a seining vessel engaged in a catch operation can be detected and where a transfer operation is assumed to be taking place when a satellite image shows a tugboat heading towards a fishing vessel.
práve odtiaľto sa pozoruje plavidlo s vlečnými sieťami vo fáze lovu. tu sa zisťujú operácie premiestňovania, keď obrazovka satelitu zachytí remorkér, ktorý sa blíži k rybárskej lodi.

the measures include the development ofža work plan concerning the introduction of a quota system for the main species of tropical tuna combined with the closing of ažzone off the horn of africa: seining vessels will be prohibited there in november and longliners in february.
treba poukázať na vypracovanie pracovného plánu zameraného najmä na zavedenie systému prideľovania kvót pre hlavné druhy tropických tuniakov, v¥kombinácii so zákazom lovu v¥oblasti pozdĺž afrického rohu: záťahové siete budú zakázané v novembri a dlhé lovné šnúry vo februári.

the new agreement covers only tuna and related species, for which the eu quota, in accordance with scientific findings, is raised from 8.000 to 10.000 tonnes for 44 seining vessels and 45 longliners.
nová dohoda sa tedavzťahuje iba na lov tuniaka a príbuzných druhov, pri ktorých sa kvóta eÚ v súlade s vedeckými stanoviskami zvýšila z 8 000 tonna 10 000 ton pre 44 plavidiel so zaťahovacími sieťami a 45 plavidiel s dlhými lovnými šnúrami.

4.3 the eu tuna fleet's principal competitors are the asian purse seining fleets operating in the planet's richest fishing grounds in the pacific ocean, where more than 60% of world tropical tuna catches take place.
4.3 hlavnými konkurentmi pre európsku flotilu pre lov tuniakov sú ázijské flotily pre lov tuniakov prostredníctvom záťahových sietí, ktoré lovia v najbohatších rybolovných oblastiach sveta, v tichom oceáne, odkiaľ pochádza 60 % svetového úlovku tropického tuniaka.