Je was op zoek naar: select sample rack (dialog box) (Engels - Slovaaks)

dialog box
dialógové okno

custom dialog box
vlastné dialógové okno

to select sample, zero and span gas.
pomocou neho sa volí prívod vzorky plynu, nulovacieho plynu alebo kalibrovacieho plynu.

custom properties dialog box
dialógové okno s vlastnými vlastnosťami

calendar dialog box, returns selected date
dialóg s kalendárom, vracia vybraný dátum

slider dialog box, returns selected value
dialóg s posuvníkom, vracia vybranú hodnotu

a dialog box for setting preferences for debug output
dialógové okno na nastavenie volieb pre ladiaci výstup

use the select color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color.
použite dialóg vybrať farbu pre výber farby textu pre pridané služby. pridané položky budú rozlíšené touto farbou.

this button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
toto tlačidlo zobrazí dialóg s menej používanými možnosťami.

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
povoľte túto možnosť ak chcete, aby správca sedenia zobrazoval dialógové okno pre potvrdenie odhlásenia.

use the select color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color while they are selected.
použite dialóg vybrať farbu pre výber farby vybraného textu pre pridané služby. pridané položky budú pri výbere rozlíšené touto farbou.

use the select color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.
použite dialóg vybrať farbu pre výber farby vybraného textu pre služby, ktoré ste zmenili (buď poradové číslo alebo meno). zmenené položky budú pri výbere rozlíšené touto farbou.

where it is necessary to select samples during transport:
tam, kde je nevyhnutné vyberať vzorky počas dopravy:

displays a dialog box which contains details on the selected line. you are able to navigate through the logs from this dialog box with the previous and next buttons.
zobrzí dialógové okno ktoré obsahuje detaily vybraného riadku. môžete sa pohybovať v logoch z tohoto dialógového okna tlačidlami predchádzajúci a Ďalší

the inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory.
inšpektor môže náhodne vybrať vzorky na skúšanie v laboratóriu výrobcu.

no valid printer has been specified\n\nyou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the print dialog box
nebola vybratá správna tlačiareň\n\nmôžete vybrať tlačiť do súboru alebo vyberte vlastnú\ntlačiareň v dialógu tlačiť

the inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer’s laboratory or in the facilities of the technical service.
inšpektor môže náhodne vybrať vzorky, ktoré sa majú skúšať v laboratóriu výrobcu alebo v zariadeniach technickej služby.

p, li {white-space: pre-wrap;} opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} otvorí dialógové okno na výber nového súboru ktorý má byť pridaný do zoznamu..

even when virtual test methods have been used for the purposes of type-approval it should be clarified that only physical tests may be performed when the authority selects samples at random.
aj keď sa na účely typového schválenia používali virtuálne skúšobné metódy, je potrebné objasniť, že ak príslušný orgán vyberá vzorky náhodne, vykonávať sa môžu iba fyzické skúšky.