Je was op zoek naar: sergeant (Engels - Slovaaks)

sergeant
Čatár

sergeant.
seržant.

detective sergeant
Čatár

warrant officer, staff sergeant, ensign
podpraporčík

the sergeant gave out new uniforms to the troops
seržant rozdal pre vojakov nové uniformy.

chief warrant officer, staff sergeant, ensign
praporčík

i should like to express our deepest sympathy to the late sergeant's family and to all his relations.
chcel by som vyjadriť svoju hlbokú sústrasť rodine tohto vojaka a všetkým pozostalým.

sergeant (sgt), directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
seržant, priamo zapojený do násilností prebiehajúcich pred voľbami a po ich skončení

author. - mr president, staff sergeant gilad shalit has now been held hostage by the jihadi fanatics of hamas for over three years.
autor. - vážený pán predsedajúci, džihádski fanatici z hamasu už zadržiavajú štábneho seržanta gilada Šalita ako rukojemníka viac ako tri roky.

a 46-year-old army sergeant-major, luis conde de la cruz, was killed by a car bomb in northern spain.
v severnom Španielsku zahynul pri výbuchu bomby v aute 46-ročný príslušník španielskej armády, výkonný práporčík luis conde de la cruz.

on behalf of the european parliament, may i express my sincere condolences to the family and relatives of sergeant-major conde and our solidarity with spain, its authorities and especially the spanish security forces.
v mene európskeho parlamentu by som rád vyjadril úprimnú sústrasť rodine a priateľom výkonného práporčíka condeho a našu solidaritu Španielsku, jeho orgánom a hlavne španielskym bezpečnostným zložkám.

mr president, i would just like the house to recognise the presence in the gallery of noam shalit, the father of staff sergeant gilad shalit, a dual israeli-eu citizen cruelly held in detention for more than three years incommunicado by hamas in gaza.
vážený pán predsedajúci, len by som chcel, aby si parlament všimol, že v galérii pre hostí je prítomný noam Šalit, otec štábneho seržanta gilada Šalita, ktorý má dvojité izraelsko-európske občianstvo a ktorý je už viac ako tri roky kruto držaný hamasom v zajatí bez možnosti komunikácie so svetom.