Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they are a controlling shareholder of the issuer,
sú majoritným akcionárom emitenta,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prevention of self-harm
prevencia pred sebapoškodzovaním
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
registered shareholder of several irisl front companies.
registrovaný ako akcionár mnohých krycích spoločností irisl.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nt1 freedom of self-determination
rtodopretie povinnej vojenskej služby z dôvodovsvedomia (0821)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
number of self-checkout terminals
počet samoobslužných terminálov
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principles of self-sufficiency and proximity
zásada sebestačnosti a zásada blízkosti
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abuse of the status of self-employed
zneužívanie štatútu samostatne zárobkovo činnej osoby
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
installation in situ of self produced metal structures
inštalácia (na mieste) kovových konštrukcií vlastnej výroby
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a capital investment by the shareholder of frf 50000 (about eur 7700),
vkladom kapitálu spoločníka vo výške 50000 frf (asi 7700 eur),
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> review and develop performance of self and others
> hodnotiť a rozvíjať svoju vlastnú
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
number of self-checkout terminals (scots)
počet samoobslužných terminálov
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
road transport – working time of self-employed drivers
cestná doprava – pracovný čas samostatne zárobkovo činných vodičov
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
good governance of self-government combined with political stability,
dobré fungovanie samosprávy v kombinácií s politickou stabilitou,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
managing director and shareholder of eu-sanctioned hafiz darya shipping lines (hdsl).
riaditeľ a akcionár spoločnosti hafiz darya shipping lines (hdsl), ktorú označila eÚ.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tighter system of self-regulation would appear more appropriate.
vhodnejší by bol prísnejší systém samoregulácie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their means of transportation, and their degree of self-sufficiency,
o ich dostupnosti pre krátkodobé, strednodobé a dlhodobé misie,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use freedom of self-determina- tion (1236) dialogue, social
bt1rozpočtové pravidlá dopravná politika doprava, pozemná (4816)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
periods of self-employment, if that legislation requires periods of self-employment.
doby samostatnej zárobkovej činnosti, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby samostatnej zárobkovej činnosti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitsui chemicals inc, tokyo, japan (hereinafter ‘mci’) — export sales representative and shareholder of smpc.
mitsui chemicals inc, tokyo, japonsko (ďalej len „mci“) – zástupca pre predaj a akcionár spoločnosti smpc.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,
akcionári inštitúcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: