Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the beginning of 2002, sheffield hallam university in the united kingdom decided to cover 5 % of its electricity demand with green electricity and awarded the contract to a green electricity supplier.
začiatkom roku 2002 sa univerzita she eld hallam university v spojenom kráľovstve rozhodla pokrývať 5 % svojej spotreby energie elektrickou energiou vyrobenou environmentálne vhodným spôsobom a zadala zákazku environmentálne vhodnému dodávateľovi.
dr charlotte faurie, a french researcher who received a fellowship to work on child development at the university of sheffield in the united kingdom between 2005 and 2007, recalls: "
francúzska výskumníčka charlotte faurieová, ktorá získala štipendium v rokoch 2005 – 2007 na štúdium vývinu dieťaťa na univerzite v sheffielde v spojenom kráľovstve, si spomína: „
after graduation, he joined the law faculty at the university of sheffield, where he was a lecturer from 1976 to 1990, a senior lecturer from 1990 to 1993, a reader from 1993 to 1995, and became professor of public law in 1995.
po ukončení štúdia nastúpil na právnickú fakultu univerzity v sheffielde, kde bol od roku 1976 do roku 1990 vysokoškolským učiteľom, od roku 1990 do roku 1993 docentom, od roku 1993 do roku 1995 mimoriadnym profesorom a v roku 1995 sa stal profesorom verejného práva.
"el, irl, uk (scotland, northern ireland, jersey, england: the following counties, districts and unitary authorities: barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly and the following parts of counties districts and unitary authorities:
„el, irl, uk (Škótsko, severné Írsko, jersey, anglicko: nasledujúce grófstva, okresy a územnosprávne jednotky “unitary authorities”: barnsley, bath a north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton a hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar a cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor a maidenhead, wokingham, york, ostrov man, ostrov wight, súostrovie scilly a nasledovné časti grófstviev, okresov a územnosprávnych jednotiek “unitary authorities”:
