Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shigellosis is a leading cause of childhood deaths in developing countries.
Šigelóza je jednou z hlavných príčin úmrtnosti detí v rozvojových krajinách.
shigellosis is caused by shigella bacteria, with humans as the main reservoir.
Šigelózu spôsobujú baktérie šigely, ktorých hlavným zdrojom je človek.
shigellosis is caused by shigella bacteria, which includes several species pathogenic to man, with humans as the main reservoir.
Šigelózu spôsobujú baktérie shigellis obsahujúce niekoľko druhov patogénnych pre človeka, ktorých hlavným zdrojom je človek.
the chmp raised concerns on the potential uncontrolled use of ciprofloxacin in the empirical treatment of shigellosis or traveller’ s diarrhoea and questioned its effectiveness, especially in the mild form, pointing out the high risk of resistance induction.
výbor chmp mal výhrady týkajúce sa potenciálneho nekontrolovaného používania ciprofloxacínu pri empirickej liečbe šigelózy alebo cestovateľskej hnačky a spochybnil jej účinnosť, najmä v prípade miernej formy ochorenia, pričom poukázal na vysoké riziko vzniku rezistencie.
concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and west nile virus.
Čo sa týka charakteru udalostí, ktoré v roku 2004 vyvolali oznamovania, 3 udalosti boli spojené s prepuknutím akútnej hnačky a ostatné správy boli oznámenia týkajúce sa vírusu dengue, legionelózy, shigelózy a vírusu west nile.
concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vcjd, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.
Čo sa týka prerozdelenia udalostí podľa chorôb alebo syndrómov, 15 sa týkalo salmonelózy, 13 chrípky, 10 akútnej hnačky, 5 legionelózy a osýpok, 4 variantu creutzfeldtovej-jakobovej choroby, 3 cholery, meningitídy a horúčky, 2 hemoragickej horúčky, hemolytického uremického syndrómu, malárie, shigelózy a besnoty a 1 slezinovej plesne, hepatitídy, otravy jedlom, melioidózy, sexuálne prenosnej infekcie, rubeoly, moru, encefalitídy, záškrtu a botulizmu.