Je was op zoek naar: shutdown (Engels - Slovaaks)

shutdown
vypnutie

& shutdown...
& vypnúť... session (location)

auto shutdown
automaticky vypnúť

allow shutdown
umožniť vypnutie

auto shutdown on.
automatické vypnutie zapnuté.

& shutdown kleopatra
kleopatra

shutdown the computer
vypnúť počítač

default shutdown option
Štandardná voľba pre vypnutie

abort pending shutdown:
prerušiť bežiace vypnutie:

shutdown...session (location)
vypnúť...session (location)

disconnect on x server shutdown
& odpojiť pri ukončení x- serveru

failure and shutdown of cpdlc;
zlyhania a vypnutia cpdlc;

auto shutdown after completing downloads
automaticky ukončiť po skončenom sťahovaní

press "f5" for shutdown turbine.
stlačením „f5“ vypnete turbínu.

otherwise, press cancel to shutdown.
inak stlačením zrušiť vypnete program.

hazards during startup and shutdown o
ak sa rada ne u z ne si e do troch m es i a c o v od dátumu po s t ü p en i a, pri j m en a v r ho van ê opatrenia komisia .

no permission to abort pending shutdown:
nemáte práva na prerušenie bežiacich vypnutí:

startup, settings shutdown of de-oiler
nastavenie spustenia a vypnutia odolejovača

computer will shutdown after %d seconds!
počítač sa vypne za %d sekúnd!

press "f6" for shutdown brazing furnace.
stlačením „f6“ vypnete pec na spájkovanie.