Je was op zoek naar: slashed (Engels - Slovaaks)

we have slashed red tape.
výrazne sme obmedzili byrokraciu.

the single market has slashed paperwork.
jednotný trh zredukovaladministratívnu prácu.

in many member states, their budgets have been slashed.
v mnohých členských štátoch sa ich rozpočty znížili.

mixlance ref also slashed particulate emissions to below 10 mg/m3
projekt mixlance ref dokázal zredukovať aj emisie

this slashed the number of related legal articles by about three-quarters.
tým sa radikálne znížil počet súvisiacich právnych článkov o približne tri štvrtiny.

we have designed horizon 2020 to produce results, and we have slashed red tape to make it easier to participate.
program horizont 2020 sme navrhli tak, aby prinášal výsledky, pričom sme výrazne znížili administratívne zaťaženie tak, aby bola účasť na tomto programe jednoduchšia.

the letter "o" should be slashed to avoid confusion with the figure "0".
písmeno "o" je treba preškrtnúť šikmou čiarou, aby nedochádzalo k zámene s číslom "0".

for the eesc, this represents an unacceptable loss of value at a time when research budgets are being slashed in many member states.
podľa ehsv tak vznikajú neprípustné straty, a to práve v čase, keď mnohé členské štáty výrazne znižujú rozpočtové prostriedky určené na výskum.

and for citizens, the cost of sending money to another euro area country has been slashed – by as much as 90%.
pre občanov sa zasa znížili náklady na posielanie peňazí do inej krajiny eurozóny až o 90 %.

it was last july when the european central bank put interest rates up, just at the very moment that the markets were going into meltdown and rates were being slashed across the rest of the world.
v júli minulého roku európska centrálna banka zvýšila úrokové miery presne vtedy, keď trhy začali kolabovať a sadzby v celom svete padali.

5.13 for this reason it voices its serious concern at the budgetary situation in a number of european countries, particularly those subject to eu and imf intervention, where the budgets of higher education institutions have been slashed, possibly compromising the intentions set out in the communication.
5.13 vyjadruje preto svoje vážne znepokojenie, pokiaľ ide o rozpočet v rôznych európskych krajinách, najmä v tých, ktoré v súčasnosti využívajú pomoc eÚ a mmf, čo znamená podstatné škrty v rozpočtoch inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť zámery tohto oznámenia.

1.3 yet, on 8 february 2013, under the new multiannual financial framework (mff), the council slashed the digital connecting europe facility (cef) budget to eur 1 billion.
1.3 rada napriek tomu 8. februára 2013 prostredníctvom nového viacročného finančného rámca znížila rozpočet určený na nástroj „spájame európu“ na 1 miliardu eur.