Je was op zoek naar: soak (Engels - Slovaaks)

soak
Úprava teplôt

soak area
miesto odstavenia

hot soak test
skúška vyrovnávania teplôt za tepla

hot soak losses
straty presiaknutím za tepla

cold soak min 1 h
studená odstavná doba min. 1 h

hot soak loss determination,
stanovenie strát presakovaním za tepla.

hot soak loss determination;
stanovenie strát z odstaveného vozidla za tepla;

hot soak evaporative emissions test
skúška emisií z odparovania pri úprave teplôt

ambient cold soak 4.3.2.
pasívne chladenie 4.3.2.

soak this plug with distilled water.
tento kúsok vlny sa navlhčí destilovanou vodou.

do not soak, wash or lubricate it.
nenamáčajte ho, neumývajte, ani nemastite.

the maximum soak time is 24 hours,
maximálny čas namočenia je 24 hodín,

setting, soak, and hauling times;
čas nasadenia, namočenia a záťahu;

the maximum soak time shall be 24 hours,
maximálny čas namočenia je 24 hodín,

soak time for each fleet deployed (hours)
Čas ponorenia každej nasadenej flotily

the maximum soak time shall be 24 hours; or
maximálny čas namočenia je 24 hodín alebo

allow the macerate to soak for 15-30 minutes.
macerát nechajte 15 - 30 minút lúhovať.

natural sinks, such as the ocean, which soak up cost
predstavte si, že zmizli všetky nákladné autá, autobusy, nákladné lode a lietadlá – aspoň čo sa týka emisií.

soak it in ethidium bromide solution for 30-45 minutes.
nechajte ho 30 - 45 minút presycovať roztokom ethidiumbromidu.

for the whtc: the complete sequence cold – soak – hot;
pre whtc: úplný sled studený štart – úprava teploty – teplý štart;