Je was op zoek naar: speed sensor (Engels - Slovaaks)

sensor
snímač

sound speed at the sensor;
rýchlosti zvuku na snímači;

flow sensor:
snímač prietoku:

sensor(s)
snímač(-e)

temperature sensor
snímač teploty

sensor fault.
porucha snímača.

inducing the speed pulses to the embedded motion sensor
privádzanie impulzov rýchlosti do vstavaného senzora pohybu

speed and torque sensors
snímače otáčok a krútiaceho momentu

wheel speed sensors missing or damaged
snímače rýchlosti na kolesách chýbajú alebo sú poškodené.

the total system, including the connections to the speed and distance sensor must be tamper-proof.
celý systém vrátane spojenia so snímačom rýchlosti a vzdialenosti musí byť chránený proti neoprávneným zásahom.

when installing the speed sensor outside the motorcycle, care shall be taken to minimise the additional aerodynamic loss.
pri inštalovaní snímača rýchlosti mimo motocykla sa musí dbať na to, aby sa minimalizovala dodatočná aerodynamická strata.

device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
zariadenie na meranie otáčok v automobiloch (polovodičový senzor na meranie otáčok) skladajúce sa z:

motion data the data exchanged with the motion sensor, representative of speed and distance travelled
pohybové dáta dáta o rýchlosti a ubehnutej vzdialenosti vymieňané so snímačom pohybu

whereas it is necessary to eliminate the possibilities of fraud in the use of electronic recording equipment in road transport in particular those caused by the interruption of the power supply or of the distance and speed sensor;
keďže je nevyhnutné eliminovať možnosti podvodu pri používaní záznamového zariadenia v cestnej doprave, spôsobené najmä prerušením dodávky prúdu alebo porušenia snímačov zaznamenávajúcich rýchlosť a vzdialenosť;

for electronic recording equipment, as defined in point 7 of the first paragraph of part ii, any interruption exceeding 100 milliseconds in the power supply of the distance and speed sensor and any interruption in the signal lead to the distance and speed sensor.
pre elektronické záznamové zariadenie, ako je definované v bode 7 prvého odseku časti ii, akékoľvek prerušenie dodávky prúdu snímaču rýchlosti a vzdialenosti presahujúce 100 milisekúnd a akékoľvek prerušenie signálneho vedenia snímača rýchlosti a vzdialenosti.

for electronic recording equipment, as defined in point 7 of chapter ii, any interruption exceeding 100 milliseconds in the power supply of the distance and speed sensor and any interruption in the signal lead to the distance and speed sensor.'
pre elektronické záznamové zariadenie, ako je definované v bode 7 kapitoly ii, akékoľvek prerušenie dodávky prúdu snímaču rýchlosti a vzdialenosti presahujúce 100 milisekúnd a akékoľvek prerušenie signálneho vedenia snímača rýchlosti a vzdialenosti."

an example of such a case would be the wheel speed sensor circuits in case the vehicle speed would be calculated in the pcu/ecu from the wheel rotation speeds and which would subsequently be used to control the environmental performance of the motorcycle or would be used to trigger a torque limiting default mode.
príkladom takéhoto prípadu je obvod snímača rýchlosti kolies v prípade, že sa rýchlosť vozidla vypočíta v pcu/ecu z rýchlosti otáčania kolies, ktorá sa následne použije na reguláciu environmentálnych vlastností motocykla alebo na spustenie predvoleného režimu obmedzenia krútiaceho momentu.

for those vehicles that are equipped with tachographs in compliance with the regulation and are not designed to install an armoured cable between the distance and speed sensors and the recording equipment, then an adaptor shall be fitted as close as possible to the distance and speed sensors.
u týchto vozidiel, ktoré sú vybavené tachografmi v súlade s nariadením a nie sú konštruované na inštalovanie pancierových káblov medzi senzormi vzdialenosti a rýchlosti a záznamovým zariadením, sa namontuje adaptér čo možno najbližšie k senzorom vzdialenosti a rýchlosti.

for electronic recording equipment which is equipment operating by signals transmitted electrically from the distance and speed sensor, any interruption exceeding 100 milliseconds in the power supply of the recording equipment (except lighting), in the power supply of the distance and speed sensor and any interruption in the signal lead to the distance and speed sensor.
v prípade elektronického záznamového zariadenia fungujúceho na základe signálu prenášaného elektricky zo snímača rýchlosti a vzdialenosti akékoľvek prerušenie dodávky prúdu záznamovému zariadeniu presahujúce 100 milisekúnd (okrem osvetlenia), dodávky prúdu snímaču rýchlosti a vzdialenosti a akékoľvek prerušenie signálneho vedenia snímača rýchlosti a vzdialenosti.

for those vehicles that are equipped with tachographs in compliance with this regulation and are not designed to be fitted with an armoured cable between the distance and speed sensors and the recording equipment, an adaptor shall be fitted as close as possible to the distance and speed sensors.the armoured cable shall be fitted from the adaptor to the recording equipment.
v prípade vozidiel, ktoré sú vybavené tachografmi v súlade s týmto nariadením a nie je v nich nainštalovaný pancierový kábel medzi snímačmi vzdialenosti a rýchlosti a záznamovým zariadením, sa namontuje adaptér, a to podľa možnosti čo najbližšie k snímačom vzdialenosti a rýchlosti.pancierový kábel sa namontuje od adaptéra k záznamovému zariadeniu.