Je was op zoek naar: spirituality (Engels - Slovaaks)

our best shield will always be found in our spirituality and our principles.
najlepším ochranným štítom pre nás bude vždy duchovno a naše zásady.

firstly, the opposite principle to secularism is not religiousness and still less spirituality.
po prvé, zásadou opačnou k sekularizmu nie je nábožnosť a už vôbec nie duchovnosť.

obviously, china's communist party knows very little of spirituality and cultural identity.
je zrejmé, že komunistická strana Číny vie o duchovnosti a kultúrnej identite veľmi málo.

it is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality.
vyzerá to, akoby tu bol zámer s cieľom odvrátiť národy od akejkoľvek pripomienky ich hodnôt a symbolov, ktoré vyjadrujú vertikalitu a duchovnosť.

in particular, something which, in our view, is part of the heritage of mankind, namely tibetan culture and spirituality, is disappearing.
vytráca sa predovšetkým niečo, čo je z nášho pohľadu súčasťou dedičstva ľudstva, konkrétne tibetská kultúra a duchovnosť.

however, everything distinguishes that identity from china's: the people, language, writing, traditions, spirituality.
napriek tomu všetko jeho identitu od tej čínskej odlišuje: ľudia, jazyk, písmo, tradície, spiritualita.

in russia, it has become fashionable to talk about 'russia's special path', about 'russia's special spirituality' and even about 'special national values'.
v rusku sa stalo módnym hovoriť o "osobitnej ceste ruska", o "osobitnej ruskej duchovnosti" a dokonca o "osobitných národných hodnotách".