Je was op zoek naar: spisula (Engels - Slovaaks)

spisula
spisula

spisula solidissima
spisula solidissima surf clam

surf clams (spisula solida)
maktra pevná (spisula solida)

the area above ameland is excluded from spisula fishing because of the frequent presence of groups of scoters.
v oblasti nad obcou ameland je lov mäkkýšov rodu spisula zakázaný pre častý výskyt kŕdľov turpanov.

numbers may actually fluctuate year on year because of the changing availability of shellfish (including spisula).
ich počet môže z roka na rok kolísať v závislosti od meniacej sa dostupnosti mäkkýšov (vrátane mäkkýšov rodu spisula).

shellfish fishing is permitted, except for spisula fishing in the zone iii area above ameland and only where regulated either by licence under the nature conservation act or by the management plan.
lov mäkkýšov je povolený s výnimkou lovu mäkkýšov rodu spisula v oblasti nad obcou ameland v zóne iii a iba na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody alebo na základe plánu riadenia.

shellfish fisheries, except spisula fisheries in the zone iii area above ameland, provided it is regulated by a licence under the nature conservation act or regulated by the management plan;
lov mäkkýšov s výnimkou mäkkýšov rodu spisula v oblasti zóny iii nad obcou ameland na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody alebo na základe plánu riadenia,

particularly when years of food scarcity in the wadden region coincide with good years for alternative shellfish, such as spisula, in the north sea coastal zone, relatively large numbers of eiders forage in the north sea coastal zone.
najmä v rokoch nedostatku potravy vo waddenskom regióne, ktoré sa kryjú s dobrými rokmi, pokiaľ ide o neobvyklé druhy mäkkýšov v pobrežnej zóne severného mora, ako sú mäkkýše rodu spisula, sa pomerne veľký počet kajok kŕmi v pobrežnej zóne severného mora.

the entry "surf clams (spisula solidissima)" shall be replaced by "surf clams (spisula solida)", and
údaj "spisula solidissima" sa nahrádza údajom "spisula solida", a

the entry "surf clams (spisula solidissima)" shall be replaced by "surf clams (spisula solida)", and
údaj "spisula solidissima" sa nahrádza údajom "spisula solida", a