Je was op zoek naar: subcontinent (Engels - Slovaaks)

chikungunya is present in parts of africa, southeast asia and on the indian subcontinent.
horúčka chikungunya je prítomná v častiach afriky, v juhovýchodnej Ázii a na indickom subkontinente.

thus it is no accident that france has a high level of immigration from north africa, that immigration from the indian subcontinent has focused on the united kingdom and that spain today has a large number of immigrants from south america.
nie je náhodou, že vo francúzsku je rozšírená imigrácia zo severnej afriky, že imigrácia z indického kontinentu najprv smerovala do spojeného kráľovstva a že Španielsko v súčasnosti prijíma vysoký počet juhoamerických imigrantov.

panalpina has operated daily cargo flights from leipzig to moscow for more than a decade; panalpina is committed to establishing leipzig as their air freight hub, hoping to open a gateway to the indian subcontinent and the far east.
panalpina uskutočňuje už viac ako desať rokov denne nákladné lety z lipska do moskvy; panalpina plánuje v lipsku vytvoriť svoju leteckú základňu a dúfa, že vytvorí spojenie s indickým subkontinentom a na Ďaleký východ.

most such dismantling, as we all know, takes place on beaches and river banks on the indian subcontinent with no or minimal concern for the most basic rules of protection of humans and of the environment from contamination by a variety of toxic substances, including numerous carcinogenic agents.
väčšina tejto demontáže, ako všetci vieme, sa odohráva na plážach a brehoch riek na indickom subkontinente bez záujmu, alebo s minimálnym záujmom o najzákladnejšie pravidlá ochrany ľudí a životného prostredia pred znečistením rôznymi toxickými látkami, vrátane veľkého počtu karcinogénnych látok.

madam president, we talk a lot about the melting of the ice caps, but as well as the arctic and the antarctic, there is also the 'third pole': the himalayan ice cap and its glaciers which give water to some two billion people - almost a third of the world's population - in china, india and elsewhere on the subcontinent.
vážená pani predsedajúca, veľa hovoríme o roztápaní ľadovcov, ale okrem arktídy a antarktídy existuje aj "tretí pól": himalájsky vrchol a jeho ľadovce, ktoré poskytujú vodu približne dvom miliardám ľudí - takmer tretine svetovej populácie - v Číne, indii a inde na kontinente.